1
00:00:56,123 --> 00:01:00,370
Wat er ook gebeurt, ik kan het niet
geloof dat hij mij dit zou aandoen.
2
00:01:00,193 --> 00:01:01,672
Drie vrouwen
in één keer?
3
00:01:02,296 --> 00:01:03,366
Twee meisjes en“.
4
00:01:04,598 --> 00:01:07,440
Wie is zij'? Hun verdomde grootmoeder?
Ik bedoel, wat?
5
00:01:07,668 --> 00:01:10,672
De man is
een zieke klootzak.
6
00:01:11,672 --> 00:01:13,310
Hij is niet zo slecht.
7
00:01:13,674 --> 00:01:15,950
Het was aan
zijn visitekaartje.
8
00:01:19,680 --> 00:01:21,159
Het was een grap.
9
00:01:22,616 --> 00:01:25,324
Je bent beter af
zonder hem. Oké?
10
00:01:26,753 --> 00:01:28,596
Nu kunnen we veranderen
het onderwerp?
11
00:01:28,689 --> 00:01:31,966
We hebben het over jouw gehad
ex sinds we Pristina verlieten.
12
00:01:44,805 --> 00:01:45,806
Wauw!
13
00:01:45,906 --> 00:01:47,886
Wat de fuck
ben je aan het doen?
14
00:02:22,743 --> 00:02:24,188
Woehoe!
15
00:02:33,387 --> 00:02:34,991
Woehoe!.!
16
00:02:42,996 --> 00:02:44,168
Hé, als het tijd is
gaan.
17
00:02:44,464 --> 00:02:46,341
We moeten pakken
hier weg.
18
00:02:46,400 --> 00:02:48,380
Wilson, laten we gaan!
19
00:02:51,772 --> 00:02:53,774
Privé, we vertrekken!
20
00:02:53,940 --> 00:02:55,248
Wauw, wauw, wauw.
21
00:02:55,676 --> 00:02:57,530
Houd je vast.
22
00:02:57,177 --> 00:02:58,850
Niet zien
alles wat je leuk vindt?
23
00:02:58,945 --> 00:03:00,856
Onze bestellingen
zijn heel specifiek.
24
00:03:00,947 --> 00:03:02,688
We zoeken iets
iets hoogwaardiger.
25
00:03:02,849 --> 00:03:04,988
Ik heb twee rook
optredens komen eraan.
26
00:03:05,520 --> 00:03:07,896
Gloednieuw, fris
verdomde renpaarden.
27
00:03:07,988 --> 00:03:09,592
Ga zitten, geef mij
twee minuten.
28
00:03:10,824 --> 00:03:14,328
Je hebt een positieve man nodig
aandacht voor verandering.
29
00:03:14,861 --> 00:03:16,169
Ik bedoel...
30
00:03:17,798 --> 00:03:19,720
Ga verder.
31
00:03:19,733 --> 00:03:22,145
Hé, jullie twee
Polacks zijn op.
32
00:03:22,569 --> 00:03:23,843
Laten we gaan.
33
00:03:25,172 --> 00:03:26,810
Nu! Laten we gaan!
Kom op!
34
00:03:28,141 --> 00:03:29,850
Oké, oké.
35
00:03:29,176 --> 00:03:32,157
Heren, geef het op
voor onze volgende act.
36
00:03:32,212 --> 00:03:35,887
We hebben wat Europeanen
schoonheden voor jou.
37
00:04:39,880 --> 00:04:41,917
Hoogwaardig genoeg
voor jou?
38
00:04:42,215 --> 00:04:44,217
Ja,
deze twee zullen werken.
39
00:04:48,288 --> 00:04:49,824
Kijk naar
die nep tieten.
40
00:04:52,259 --> 00:04:53,966
Nou, daar ga je.
41
00:04:59,599 --> 00:05:00,976
O ja.
42
00:05:01,468 --> 00:05:03,243
Verdomme, dat zou ik kunnen
verscheur die rotzooi'
43
00:05:03,303 --> 00:05:04,373
OFFICIER 2; Ja.
44
00:05:06,940 --> 00:05:08,385
Mooi.
45
00:05:08,542 --> 00:05:09,543
Oh, mijn god.
46
00:05:09,643 --> 00:05:10,917
Vermaal haar,
schat, kom op nu.
47
00:05:11,545 --> 00:05:12,990
Zet haar neer
lekker zacht.
48
00:05:13,280 --> 00:05:15,157
Uitstekend
smaak zoals altijd, sergeant.
49
00:05:15,549 --> 00:05:17,850
OFFICIER' Vermaal haar.
Vermaal het, schat!
50
00:05:18,151 --> 00:05:20,153
Sergeant, goed gedaan.
Goed gedaan.
51
00:05:29,729 --> 00:05:31,106
Ik moet plassen.
52
00:05:32,165 --> 00:05:34,509
Plassen'? Wacht, wacht, wacht.
Ga niet.
53
00:05:35,702 --> 00:05:37,978
Je kunt op mij plassen.
54
00:05:38,138 --> 00:05:40,175
Jij vieze kleine jongen.
55
00:05:40,273 --> 00:05:41,411
Oh!
56
00:05:42,943 --> 00:05:45,116
Ik hou van je, schat.
Ik houd van je!
57
00:05:46,146 --> 00:05:47,523
Vuile hond.
58
00:05:48,849 --> 00:05:51,420
Je bent ziek.
Je bent ziek, hond.
59
00:05:52,953 --> 00:05:56,196
Privé, begeleid
onze gast naar de latrine.
60
00:05:56,423 --> 00:05:58,610
Bedankt.
61
00:06:04,130 --> 00:06:05,768
Deze kant op,
mevrouw'
62
00:06:10,203 --> 00:06:11,910
Dank je
voor de escorte.
63
00:06:52,178 --> 00:06:54,550
Dat is een lange pis.
64
00:07:45,699 --> 00:07:47,178
Mijn beurt.
65
00:07:47,267 --> 00:07:48,268
Wat is uw status?
66
00:07:48,702 --> 00:07:50,978
Twee minuten,
maar misschien heb ik geen n.
67
00:07:53,406 --> 00:07:54,817
- Houd je positie vast, ik kom eraan.
- O mijn God.
68
00:07:54,874 --> 00:07:56,251
We zien elkaar later.
69
00:07:56,309 --> 00:07:58,186
Mijn.
Doe het gewoon!
70
00:07:58,478 --> 00:07:59,650
Activiteit in Sector C.
71
00:07:59,713 --> 00:08:00,817
Kopieer dat.
72
00:08:04,417 --> 00:08:05,555
Mevrouw.
73
00:08:17,664 --> 00:08:18,836
Mevrouw.
74
00:08:24,270 --> 00:08:25,578
Oh!
75
00:08:25,805 --> 00:08:28,120
Beveiliging, we hebben een burger
zonder begeleiding op de basis.
76
00:08:28,108 --> 00:08:30,145
Ik herhaal: een burger
zonder begeleiding op de basis.
77
00:08:30,210 --> 00:08:32,554
Waar is ze verdomme heen gegaan? Jij
moesten bij haar zijn.
78
00:08:33,113 --> 00:08:34,854
Ik weet het niet'
ze is gewoon verdwenen.
79
00:08:44,924 --> 00:08:46,232
Wat zijn dat in godsnaam
doe je hier?
80
00:08:46,493 --> 00:08:47,733
Alleen ik.
81
00:08:50,764 --> 00:08:51,765
Laat je wapen vallen!
82
00:09:03,176 --> 00:09:05,952
Wij zijn Code Oranje in Sector 3.
Dit is geen oefening.
83
00:09:19,726 --> 00:09:20,966
Laat het mij zien
jouw verdomde handen!
84
00:09:32,405 --> 00:09:33,509
Mijn!
85
00:09:42,282 --> 00:09:43,522
Beweeg niet!
86
00:09:44,840 --> 00:09:45,620
Zet je verdomde neer
handen omhoog!
87
00:09:45,985 --> 00:09:47,362
Zet ze op!
88
00:09:48,388 --> 00:09:49,992
Wat wil je?
89
00:09:50,557 --> 00:09:52,200
Wie heeft je gestuurd?
90
00:09:52,659 --> 00:09:54,400
Het is niets persoonlijks.
91
00:09:54,461 --> 00:09:56,990
Wat is niet persoonlijk?
92
00:09:59,732 --> 00:10:00,733
Dit.
93
00:10:05,972 --> 00:10:08,145
Mina, waar ben je?
94
00:10:08,475 --> 00:10:10,110
Tatiana, ga, red jezelf.
Het is te warm.
95
00:10:10,110 --> 00:10:11,111
Mijn.
96
00:11:17,510 --> 00:11:18,648
Dus, wat gaat het worden?
97
00:11:18,711 --> 00:11:19,746
Wat gaat het worden?
98
00:11:19,846 --> 00:11:20,984
De nieuwe naam van
het restaurant?
99
00:11:21,470 --> 00:11:22,390
Ik denk dat de ruimte dat wel is
te klein voor
100
00:11:22,482 --> 00:11:24,484
"Bitch die mijn hart brak
en nam de helft van mijn shit."
101
00:11:24,551 --> 00:11:26,462
Kerel“.
Wat? Te vroeg?
102
00:11:27,530 --> 00:11:30,227
Je kunt het veranderen in
Catalina Spaanse Bitch-re.
103
00:11:30,323 --> 00:11:31,358
Weet je wat
heb je nodig, man?
104
00:11:31,457 --> 00:11:33,869
Je moet eruit
van Brooklyn.
105
00:11:33,927 --> 00:11:35,668
Kat is weg, Jules,
dat is een feit
106
00:11:35,728 --> 00:11:37,207
of ik hier ben
of ergens anders.
107
00:11:37,297 --> 00:11:39,937
Dat klopt, maar kijk,
wij moeten ook ergens heen.
108
00:11:40,330 --> 00:11:42,479
Haal je gedachten weg van het geheel
restaurantding en deze meid.
109
00:11:42,669 --> 00:11:45,309
Emmett' sneed dat ten onrechte af. Op vooroordeel.
Jij weet beter.
110
00:11:45,371 --> 00:11:46,509
Ja, hak, hak.
111
00:11:46,573 --> 00:11:48,917
- Hallo Michelle. Laten we eens kijken wat je hebt.
- Ziet er goed uit.
112
00:11:52,450 --> 00:11:53,319
Heeft zuur nodig. Een klein beetje
beetje, hoewel' oké?
113
00:11:53,379 --> 00:11:54,380
Zeker.
114
00:11:54,480 --> 00:11:56,221
het heeft zeezout nodig.
115
00:11:56,583 --> 00:11:57,721
Hé, mens. Eh“.
116
00:11:57,784 --> 00:11:58,956
Dat heb je ooit gedacht
over het maken van korte ribben
117
00:11:59,520 --> 00:12:01,396
of burrito's koken
of zoiets? Hmm?
118
00:12:01,487 --> 00:12:03,570
Waarom ga je niet
Maak de afwas voor mij schoon, man?
119
00:12:03,122 --> 00:12:04,260
Echt?
Kom op, luie klootzak.
120
00:12:04,357 --> 00:12:06,200
De gerechten?
Pas op.
121
00:12:06,259 --> 00:12:07,932
Dit is het niet
12 jaar een slaaf.
122
00:12:08,328 --> 00:12:10,205
Bruin.
123
00:12:10,330 --> 00:12:13,334
Partij van twee voor vrijdag.
124
00:12:14,133 --> 00:12:15,771
Dat klopt.
125
00:12:16,803 --> 00:12:19,113
Ik ben op zoek naar
De heer Anthony Hester.
126
00:12:19,205 --> 00:12:20,377
Het spijt me,
Meneer, we zijn gesloten.
127
00:12:20,440 --> 00:12:22,750
Ik zou er graag voor willen
een verrassing zijn.
128
00:12:23,509 --> 00:12:25,790
We zijn gesloten, meneer.
129
00:12:25,345 --> 00:12:26,983
Je kunt niet teruggaan.
130
00:12:36,623 --> 00:12:38,000
Probeer het niet eens!
131
00:12:39,559 --> 00:12:42,500
Wauw, wauw. Alsjeblieft“. Neem
je hand langzaam uit.
132
00:12:42,950 --> 00:12:44,970
- Langzaam.
- Oké, alsjeblieft.
133
00:12:48,768 --> 00:12:49,974
Dimitri Vetrok.
134
00:12:50,370 --> 00:12:51,849
Kooknetwerk.
135
00:12:52,605 --> 00:12:55,848
Ik ben hier vanwege eten
tentoonstelling in New Orleans.
136
00:12:55,942 --> 00:12:59,321
Jij bent een deelnemer hieraan
laatste kookwedstrijd van het jaar.
137
00:12:59,412 --> 00:13:01,915
Nee, dat ben ik niet.
Probeer het nog eens, klootzak.
138
00:13:01,981 --> 00:13:04,655
Mijn schuld, ik heb het gekregen
je borst helemaal nat.
139
00:13:04,751 --> 00:13:06,196
Nee, dat ben jij.
Je bent daarbinnen.
140
00:13:06,286 --> 00:13:07,492
Ik ben bij je binnengegaan
in de wedstrijd.
141
00:13:08,187 --> 00:13:09,291
Wat?
JULIAANS; Ja.
142
00:13:09,389 --> 00:13:10,459
Dat deed je?
Ja.
143
00:13:10,556 --> 00:13:11,830
Ik ben?
Ja.
144
00:13:11,924 --> 00:13:13,403
Gefeliciteerd.
145
00:13:13,960 --> 00:13:15,564
Je bent daarbinnen.
146
00:13:16,195 --> 00:13:17,265
Mens, wat is
is er iets met jou?
147
00:13:17,397 --> 00:13:18,467
Je hebt mij aangemeld
voor de Louisiana
148
00:13:18,564 --> 00:13:20,168
Bayou naar Bourbon
Streetfood-expo?
149
00:13:20,266 --> 00:13:22,473
En ik kwam bij je binnen
in de laatste kookwedstrijd.
150
00:13:22,568 --> 00:13:24,275
Eerste plaats, 50 groot.
151
00:13:24,404 --> 00:13:26,213
Ja? Ik kan nergens blijven.
152
00:13:26,472 --> 00:13:29,146
Ik heb ons. Je vergeet dat ik het heb
familie in New Orleans.
153
00:13:29,208 --> 00:13:30,278
Dat is mijn cultuur.
154
00:13:30,343 --> 00:13:31,822
Cultuur?
Ja.
155
00:13:31,878 --> 00:13:34,154
Wie zei: "Dat zijn ze
ga je die heiligen verslaan“?
156
00:13:34,213 --> 00:13:38,250
Weet je, mama gaat je koken
een grote garnalenmand. Sorry.
157
00:13:38,217 --> 00:13:41,357
Weet je wat? Hé, weet je nog?
Mm.
158
00:13:41,688 --> 00:13:43,167
- Mardi Gras, '99.
- O, shit.
159
00:13:43,222 --> 00:13:44,667
JULIAN Onthoud dat ik dat was
al die kralen gooien
160
00:13:44,757 --> 00:13:46,430
tot honing uit de achtste klas
met de platte kisten?
161
00:13:46,492 --> 00:13:47,527
Dat herinner je je.
Dat was goed.
162
00:13:47,827 --> 00:13:50,680
Weet je nog, eh,
De klas van mevrouw Hogan?
163
00:13:50,496 --> 00:13:52,237
O,
epische borsten. Episch.
164
00:13:52,665 --> 00:13:54,667
Weet je, zij
al mijn kralen in beslag genomen,
165
00:13:54,767 --> 00:13:56,440
liet het mij niet zien
evenveel als een“.
166
00:13:57,337 --> 00:13:59,783
Mmm, maar dat was het
een dikke dinsdag.
167
00:14:01,641 --> 00:14:02,642
Dus wat gaat het zijn?
168
00:14:02,709 --> 00:14:04,170
Kijk, mijn oom
kan ons ophangen
169
00:14:04,770 --> 00:14:06,216
en geef ons een thuis
basis voor de expo.
170
00:14:07,447 --> 00:14:09,791
Oké.
Verdomme, New Orleans.
171
00:14:09,849 --> 00:14:11,522
Ah, één woord.
172
00:14:11,617 --> 00:14:12,789
N'awlins.
173
00:14:13,186 --> 00:14:14,221
Zeg het met mij...
174
00:14:14,320 --> 00:14:15,355
N'awlins.
175
00:14:33,373 --> 00:14:34,477
Kijk daar eens naar
176
00:14:34,540 --> 00:14:35,541
Wij in de
Groot Makkelijk, schatje.
177
00:14:54,127 --> 00:14:55,970
Dat hadden ze niet
laatste keer dat we hier waren.
178
00:15:02,301 --> 00:15:03,837
Ik ben er klaar voor. Ben je klaar?
179
00:15:17,950 --> 00:15:19,156
Rechts?
Leuk.
180
00:15:19,285 --> 00:15:20,923
Hoi!
Jackgat.
181
00:15:20,987 --> 00:15:22,728
Grote Ray.
182
00:15:23,322 --> 00:15:24,801
Wat is er, man?
Hé, schatje.
183
00:15:24,891 --> 00:15:26,427
Goed je te zien.
Ziet er goed uit, broer.
184
00:15:26,526 --> 00:15:27,698
Altijd.
Wat had je verwacht?
185
00:15:27,760 --> 00:15:28,864
Man, de zweep is leuk.
186
00:15:28,928 --> 00:15:29,929
Absoluut.
187
00:15:29,996 --> 00:15:31,100
Laat mij deze pakken
tassen heel snel.
188
00:15:31,164 --> 00:15:32,609
Ja,
hier.
189
00:15:33,332 --> 00:15:34,868
Bedankt, mens,
Ik waardeer het.
190
00:15:35,100 --> 00:15:37,572
Dit is mijn vriend en...
zakenpartner, Anthony Hester.
191
00:15:37,703 --> 00:15:39,273
Hoe gaat het, man? Antonius.
Hoi. Ray Boudreaux.
192
00:15:39,338 --> 00:15:40,749
Welkom bij het Grote Gemakkelijke.
Ik hou ervan.
193
00:15:40,807 --> 00:15:43,140
Is niet zo groot, hè
altijd gemakkelijk, maar het is thuis.
194
00:15:43,109 --> 00:15:46,181
Ja. Dus, wat is er gebeurd
naar de winkel op de hoek van Jenkins?
195
00:15:46,279 --> 00:15:49,453
Hij ging met pensioen. Maar je kleine vriend
Simone, ze blijft daarbinnen.
196
00:15:49,882 --> 00:15:51,293
Wauw. "Groot bot"
Simone, hè?
197
00:15:51,350 --> 00:15:52,920
Ja, die grote meid.
Wat?
198
00:15:53,190 --> 00:15:54,999
Oké, ze at alles op
de gumbo en alles.
199
00:15:55,121 --> 00:15:56,327
Jambalaya. Allemaal gumbo.
Alles,
200
00:15:56,422 --> 00:15:57,560
De vuile rijst.
Heb het allemaal opgegeten.
201
00:15:57,623 --> 00:15:59,364
Ging naar de kont. Tot aan de heupen?
Uh-huh. Ja, ja...
202
00:15:59,459 --> 00:16:00,563
Nou ja.
203
00:16:00,927 --> 00:16:02,804
Sterker nog, ze zei er een van
Jullie kunnen bij haar blijven
204
00:16:02,895 --> 00:16:04,272
want ik heb alleen maar
één bank boven.
205
00:16:04,330 --> 00:16:06,571
Oké, nou, dan, kijk, dat ben ik
Ik blijf boven bij Big Ray.
206
00:16:06,632 --> 00:16:08,900
Ja, dat is in orde.
En eh, weet je...
207
00:16:08,100 --> 00:16:09,636
Ga door en neem
dat voor de ploeg.
208
00:16:09,735 --> 00:16:10,907
Blijf bij Simone.
Oké.
209
00:16:11,300 --> 00:16:13,745
Maar ze is goed. Zij is
groot, maar ze is lief.
210
00:16:13,973 --> 00:16:15,680
Je zult haar leuk vinden.
Dus dat is zij niet?
211
00:16:32,225 --> 00:16:34,398
Ik heb je gemist!
Wauw! Kijk naar jou!
212
00:16:34,494 --> 00:16:36,201
Je ziet er geweldig uit!
Eh“.
213
00:16:36,295 --> 00:16:37,797
Kijk naar...
Je bent zo groot geworden.
214
00:16:37,864 --> 00:16:39,935
En je bent zo klein geworden.
215
00:16:39,999 --> 00:16:41,307
Maar als een goede
klein wel.
216
00:16:41,367 --> 00:16:43,369
Ja?
Je ziet er zo goed uit.
217
00:16:43,469 --> 00:16:45,471
Oh. Is dit je vriend?
218
00:16:45,538 --> 00:16:46,778
Antonius, leuk
om je te ontmoeten.
219
00:16:46,873 --> 00:16:47,943
Ik denk dat ik bij jou blijf.
220
00:16:48,140 --> 00:16:51,212
O, ik vertelde het net
Antonius
221
00:16:51,410 --> 00:16:55,256
dat je blijft
met Big Ray boven.
222
00:16:55,715 --> 00:16:57,388
Nou ja, wat dan ook
jullie willen'
223
00:16:57,517 --> 00:16:59,360
Ik weet wat ik wil.
Wil je dat ik je de binnenkant laat zien?
224
00:16:59,418 --> 00:17:01,489
Cool, oké. Ik ben
ga je gang en, eh...
225
00:17:02,154 --> 00:17:03,394
Tot ziens
tijdens het avondeten, hè?
226
00:17:03,489 --> 00:17:05,867
Ja, wees voorzichtig.
Oké.
227
00:17:28,447 --> 00:17:30,723
Weet je, Antoine,
228
00:17:30,816 --> 00:17:32,818
gasten in mijn huis
hoef niet te koken.
229
00:17:32,919 --> 00:17:34,364
Oh, het is Anthony, alsjeblieft.
230
00:17:34,420 --> 00:17:35,990
Het is mij een genoegen. Ik vind het leuk
om mijn geld te verdienen, weet je?
231
00:17:36,289 --> 00:17:37,927
Je wilt hierheen komen
en dit spul proeven?
232
00:17:38,124 --> 00:17:40,468
Ach, nee, nee, nee, nee.
233
00:17:40,560 --> 00:17:41,937
Ik kijk ernaar uit.
234
00:17:43,362 --> 00:17:44,363
MAN". Grote Ray.
235
00:17:44,463 --> 00:17:46,739
Eh, luister allemaal
misschien wil meenemen
236
00:17:46,832 --> 00:17:48,720
een kleinigheidje
extra te eten vanavond.
237
00:17:49,702 --> 00:17:51,704
Nee, nee. Breng gewoon een
klein iets-iets
238
00:17:52,271 --> 00:17:54,717
Oké. Kom op m. Krijg
dit eten hier. Kom op.
239
00:17:54,774 --> 00:17:56,820
Angie?
240
00:18:13,920 --> 00:18:14,935
Is een van
deze vegetariër?
241
00:18:20,320 --> 00:18:21,670
Oké, kom op.
242
00:18:21,133 --> 00:18:22,271
Oké,
wie wil de goede dingen?
243
00:18:22,335 --> 00:18:24,337
Antoine, hij maakte
deze ribben.
244
00:18:24,570 --> 00:18:26,277
Oké? Kom op.
245
00:18:26,939 --> 00:18:28,316
Heer, dat zouden wij doen
graag voor bedanken
246
00:18:28,407 --> 00:18:30,182
dit sterk brengen
familie vandaag samen.
247
00:18:30,276 --> 00:18:32,586
En bedankt voor de premie
die u ons hebt opgelegd.
248
00:18:32,645 --> 00:18:33,953
In Jezus' naam, amen.
249
00:18:34,460 --> 00:18:34,990
En bedankt
voor het brengen van het bier.
250
00:18:35,810 --> 00:18:36,116
Zo onbeleefd!
251
00:18:38,584 --> 00:18:40,630
Wie heeft dit allemaal gemaakt?
252
00:18:44,156 --> 00:18:45,726
Ik mis eten.
Ja.
253
00:18:46,626 --> 00:18:48,731
Hé, Big Ray, je hebt het geprobeerd
Die saus bij de ribben?
254
00:18:48,828 --> 00:18:50,205
O ja. De saus
was geweldig.
255
00:18:50,262 --> 00:18:51,297
Rechts?
Mmm-hmm.
256
00:18:51,364 --> 00:18:53,275
Heb je het geprobeerd?
die saus?
257
00:18:53,332 --> 00:18:54,970
Hebben jullie het allemaal geprobeerd?
de barbecuesaus?
258
00:18:55,670 --> 00:18:57,690
Wat doe je ermee
jezelf tegenwoordig, Jackhole?
259
00:18:57,536 --> 00:18:59,914
Jay leeft
in New York.
260
00:19:00,473 --> 00:19:02,214
Ik ben een privé-detective.
261
00:19:03,750 --> 00:19:05,210
- Een wat?
- Een privélul.
262
00:19:06,545 --> 00:19:07,649
En, eh...
263
00:19:07,747 --> 00:19:10,318
Privé-detective,
of lul.
264
00:19:10,916 --> 00:19:13,692
Ik ben een lul, oké?
Ik ben een lul. Oké?
265
00:19:14,787 --> 00:19:16,164
Onzin.
266
00:19:18,357 --> 00:19:20,980
Ik weet niet waarom
het is zo grappig. Het is waar.
267
00:19:20,159 --> 00:19:23,231
Wij hebben een kantoorruimte
we hebben het net verhuurd.
268
00:19:23,496 --> 00:19:24,497
Wij lossen gevallen op.
269
00:19:24,563 --> 00:19:25,564
Ja, we hebben enkele oases.
270
00:19:25,665 --> 00:19:26,769
We hebben zaken gekregen.
271
00:19:26,832 --> 00:19:28,539
Hoeveel gevallen?
Veel gevallen.
272
00:19:28,634 --> 00:19:30,136
Ja, wij...
Veel gevallen.
273
00:19:30,202 --> 00:19:32,148
We hadden één grote zaak
die ons op de kaart heeft gezet.
274
00:19:32,238 --> 00:19:35,219
Maar dan de rest van hen allemaal
waren als kleine bijkantoordozen.
275
00:19:35,307 --> 00:19:39,722
Overspelige echtgenoten, alimentatie
cheques zijn er niet.
276
00:19:40,413 --> 00:19:43,951
Kinderbijslagzaken, die gevallen.
We hadden een moordzaak.
277
00:19:44,160 --> 00:19:46,257
Dus je zit in mensen
lades en portemonnees?
278
00:19:46,952 --> 00:19:50,422
Zoiets. Weet je.
Hé, seks verkoopt'
279
00:19:51,691 --> 00:19:53,432
Wat is de naam van
deze crackerjack-outfit?
280
00:19:53,826 --> 00:19:55,430
Het heet de Juan
Detectivebureau.
281
00:19:55,795 --> 00:19:58,200
Jij en wie nog meer?
282
00:19:58,640 --> 00:19:59,805
Jij en wie?
283
00:20:00,533 --> 00:20:02,376
Jij en ik.
Dat is oké, Jackhole,
284
00:20:02,435 --> 00:20:04,278
Jullie waarschijnlijk gewoon
erin voor het poesje.
285
00:20:05,271 --> 00:20:07,979
Maar dat is een goede reden
ergens in zijn.
286
00:20:08,400 --> 00:20:10,884
Is dat niet zo, schatje?
Dat is waar ik het over heb.
287
00:20:13,746 --> 00:20:15,191
Hé, hé.
288
00:20:15,981 --> 00:20:16,982
Wat is er aan de hand?
289
00:20:17,149 --> 00:20:19,600
Uit de Hallen van Montezuma.
Wilson.
290
00:20:19,151 --> 00:20:21,280
- Hé, hé.
- Wat is er, man?
291
00:20:21,870 --> 00:20:22,191
Ik vroeg me af wanneer
jij kwam opdagen.
292
00:20:22,254 --> 00:20:23,892
Wat is er aan de hand, kerel?
293
00:20:24,256 --> 00:20:25,701
Alles goed met je, broer?
294
00:20:25,758 --> 00:20:26,930
Hé, kom en neem mee
een stoel, kerel.
295
00:20:27,260 --> 00:20:29,165
Sorry dat ik onbeleefd ben.
Het spijt me.
296
00:20:29,228 --> 00:20:30,866
Mijn leger
vriendin hier, Nina.
297
00:20:30,930 --> 00:20:31,908
Hoi.
298
00:20:31,997 --> 00:20:33,533
Ik ben blij je te ontmoeten.
Welkom.
299
00:20:33,866 --> 00:20:35,868
Kom binnen.
300
00:20:54,320 --> 00:20:55,856
Dus dat doe je niet
Weet je nog iets?
301
00:20:58,124 --> 00:20:59,501
Het is gewoon een blanco.
302
00:21:01,193 --> 00:21:03,730
Artsen zeggen dat het waarschijnlijk is
zal nooit meer terugkomen.
303
00:21:05,631 --> 00:21:08,770
Maar ik zag het
het officiële verhaal,
304
00:21:08,134 --> 00:21:10,450
en dat doet het gewoon niet
enige zin hebben.
305
00:21:10,336 --> 00:21:12,282
Ze zeiden dat het zo was
een trainingsoefening.
306
00:21:12,505 --> 00:21:15,611
Wat voor soort training is dodelijk?
de drie hoogste officieren,
307
00:21:15,674 --> 00:21:17,517
zijn sergeant
en een hond“.
308
00:21:17,610 --> 00:21:18,611
Civiel.
309
00:21:18,677 --> 00:21:20,247
Ja, een burger.
310
00:21:20,412 --> 00:21:21,447
Civiel?
311
00:21:21,514 --> 00:21:22,515
Stripper.
312
00:21:25,840 --> 00:21:27,997
Er gaan geruchten
daar omheen was ze...
313
00:21:28,587 --> 00:21:30,225
Je kent mij, Jay.
314
00:21:31,924 --> 00:21:35,531
Ik hou van de dames, maar ik
zou nooit iemand pijn doen.
315
00:21:36,362 --> 00:21:37,898
Dat weet je
316
00:21:39,665 --> 00:21:42,770
Nu zeggen ze van wel
een soort groepsverkrachting die fout is gegaan.
317
00:21:42,434 --> 00:21:44,720
Kijk, mijn neef
kan blauwe ballen hebben
318
00:21:44,136 --> 00:21:46,548
en absoluut nul spel,
maar hij is geen verkrachter.
319
00:21:47,339 --> 00:21:48,647
Dus jij wilt
om zijn naam te zuiveren?
320
00:21:48,707 --> 00:21:50,152
Ja, en dat zou niet zo zijn
pijn om wat punten te behalen
321
00:21:50,242 --> 00:21:51,312
met het zuiden
relaties.
322
00:21:51,377 --> 00:21:53,857
Kijk, ik weet dat ik je hierin heb betrokken
concurrentie, en nu vraag ik je dat te doen“.
323
00:21:53,946 --> 00:21:55,152
Nee man, maak je daar geen zorgen over.
Ik haak af
324
00:21:55,247 --> 00:21:57,488
Nee, dat zeg ik niet
Ik zeg dat we beide doen.
325
00:21:57,550 --> 00:22:00,360
Ik zeg dat we die van mijn neef opruimen
naam en win de wedstrijd.
326
00:22:01,860 --> 00:22:02,394
Wat denk je?
327
00:22:03,956 --> 00:22:05,333
Ik zeg dat we het hebben
onze volgende zaak.
328
00:22:05,491 --> 00:22:06,629
Mijn man.
329
00:22:06,692 --> 00:22:08,350
Laten we naar binnen gaan,
het is koud.
330
00:22:12,164 --> 00:22:14,508
Je hebt gefaald
in jouw missie'
331
00:22:14,567 --> 00:22:16,513
De Wolf nog steeds
heeft de plannen nodig.
332
00:22:20,739 --> 00:22:23,151
Dat is hoffelijk,
maar onnodig.
333
00:22:23,509 --> 00:22:26,581
Mina's lichaam en persoonlijke bezittingen
zijn van het honk verwijderd.
334
00:22:27,980 --> 00:22:29,687
Op dit moment,
Ik weet het niet.
335
00:22:29,748 --> 00:22:30,988
Maar dat zal veranderen.
336
00:22:31,383 --> 00:22:34,570
Mina's lichaam
kan niet worden autopsie
337
00:22:34,153 --> 00:22:36,497
of de aard van onze geschenken
zal bekend worden.
338
00:22:36,555 --> 00:22:39,100
En dit zal opleveren
ongewenste aandacht.
339
00:22:39,580 --> 00:22:40,867
Is dat duidelijk?
Hmm.
340
00:22:41,393 --> 00:22:43,310
Verwacht mijn telefoontje.
341
00:22:47,166 --> 00:22:48,167
Mijn.
342
00:22:48,234 --> 00:22:51,511
Je hebt wat positiefs nodig
mannelijke aandacht voor een verandering.
343
00:23:22,670 --> 00:23:23,569
Hallo, welkom bij
Uptown-speeddaten.
344
00:23:23,636 --> 00:23:24,637
Hoi-.
345
00:23:24,737 --> 00:23:26,944
Dus, ben je klaar?
zich vermengen?
346
00:23:27,390 --> 00:23:28,400
Eh...
347
00:23:31,100 --> 00:23:33,388
Ja. Oké, geweldig. Dus
wat is je naam?
348
00:23:33,712 --> 00:23:34,747
Eh...
349
00:23:34,813 --> 00:23:36,451
Mijn naam is Ludmila.
350
00:23:36,548 --> 00:23:38,255
Hoi, leuk je te ontmoeten.
Ik ben Andreas.
351
00:23:38,350 --> 00:23:39,556
Ook leuk jou te ontmoeten.
352
00:23:39,618 --> 00:23:41,564
Hoe gaat het? Jef.
Gabriël.
353
00:23:41,620 --> 00:23:42,894
Bobby. Heel leuk
om je te ontmoeten.
354
00:23:43,880 --> 00:23:44,624
Hoe is het met je?
Waar kom je vandaan?
355
00:23:44,790 --> 00:23:45,894
Ik kom uit Kroatië.
356
00:23:45,958 --> 00:23:47,280
Hmm, Rusland.
357
00:23:47,920 --> 00:23:48,469
Ik ben van
Tsjechië.
358
00:23:48,661 --> 00:23:50,641
Ik hou van voetballen.
Hou je van voetbal?
359
00:23:50,763 --> 00:23:52,674
Ik hou van dansen.
360
00:23:53,320 --> 00:23:54,602
En skiën.
361
00:23:54,667 --> 00:23:56,772
En, eh...
362
00:23:56,969 --> 00:23:58,448
Vind je Tsjechov leuk?
363
00:23:59,380 --> 00:23:59,982
Wie is Tsjechov?
364
00:24:00,720 --> 00:24:02,518
Ja, het origineel
serie Tsjechov.
365
00:24:02,608 --> 00:24:05,111
Niet die sukkel van de J.J.
Abrams opnieuw opstarten.
366
00:24:05,511 --> 00:24:08,958
Mijn favoriet van hem zou dat hebben gedaan
om De kersenboomgaard te zijn.
367
00:24:10,149 --> 00:24:11,651
Hierboven. Ja?
368
00:24:11,750 --> 00:24:12,922
Ja.
369
00:24:14,119 --> 00:24:15,120
Schakelaar.
370
00:24:15,220 --> 00:24:16,756
Ik ben een professionele gokker.
371
00:24:16,822 --> 00:24:17,800
Ik ben een acteur.
372
00:24:17,856 --> 00:24:20,302
Ik hoop dat ik m
onroerend goed op een dag.
373
00:24:20,392 --> 00:24:21,996
Houdt u van onroerend goed?
374
00:24:22,261 --> 00:24:24,798
Eh, ik zou het graag willen hebben
een huis aan het strand.
375
00:24:24,997 --> 00:24:27,238
Je ziet eruit als iemand die dat wel zou doen
doen het heel goed op een strand.
376
00:24:27,833 --> 00:24:29,870
Dat was erg lastig.
Ik zou het niet zo moeten zeggen.
377
00:24:30,200 --> 00:24:32,482
Ik ben gewoon een fitnessfanaat,
een gokfanaat.
378
00:24:32,538 --> 00:24:34,950
Ga elke avond uit en
probeer vrouwen op te pikken.
379
00:24:35,700 --> 00:24:37,780
Eh, ik ben een modeontwerper.
380
00:24:37,142 --> 00:24:38,815
Een gymleraar.
381
00:24:38,877 --> 00:24:41,840
Ik werk met kinderen,
zieke kinderen.
382
00:24:41,146 --> 00:24:42,352
Schakelaar.
383
00:24:42,715 --> 00:24:44,126
Ik hou van je ogen
en je tanden'
384
00:24:44,183 --> 00:24:45,560
Je glimlach is heel mooi.
385
00:24:45,651 --> 00:24:48,257
Je kin is geweldig.
Mijn kin?
386
00:24:48,320 --> 00:24:49,492
Het is een sterke kin.
387
00:24:49,555 --> 00:24:51,501
Ik hou niet van deze meisjes
die de kin hebben,
388
00:24:51,557 --> 00:24:53,798
ze beginnen hier
en ga helemaal naar beneden.
389
00:24:53,859 --> 00:24:55,839
Ik vind je ogen erg mooi.
390
00:24:55,894 --> 00:24:56,998
Mijn ogen of mijn kont?
391
00:24:57,960 --> 00:24:59,372
Jij hebt de meest verbazingwekkende
ogen die ik ooit heb gezien.
392
00:24:59,465 --> 00:25:02,344
En ik ben geen borstenman,
dus ik denk dat we er wel uit kunnen komen.
393
00:25:03,435 --> 00:25:04,675
Schakelaar!
394
00:25:04,903 --> 00:25:06,814
Dat heb je niet
een naamplaatje.
395
00:25:08,700 --> 00:25:09,281
Ik ben Erik.
396
00:25:09,975 --> 00:25:11,545
Dit is Cody
en Dustin.
397
00:25:13,450 --> 00:25:15,651
Neem altijd je maatjes mee
met jou op date?
398
00:25:17,716 --> 00:25:19,127
Mijn neven.
399
00:25:20,352 --> 00:25:22,389
Familie is erg
belangrijk voor mij.
400
00:25:22,488 --> 00:25:23,933
Ik zie.
401
00:25:24,356 --> 00:25:25,926
Wat doe je
graag doen, Eric'?
402
00:25:27,459 --> 00:25:30,338
Windsurfen,
kooklessen,
403
00:25:30,929 --> 00:25:32,374
films kijken in bed.
404
00:25:33,198 --> 00:25:34,734
Mensen vermoorden?
405
00:25:36,402 --> 00:25:39,542
Afhankelijk van de dreiging
ze poseren voor mijn werkgever.
406
00:25:39,605 --> 00:25:40,606
Ja.
407
00:25:43,750 --> 00:25:45,954
Jij hebt de blauwdruk
van het Amerikaanse exo-pantser.
408
00:25:46,545 --> 00:25:49,185
Geef ze aan ons,
409
00:25:49,248 --> 00:25:51,228
en dat doe je niet
moeten sterven.
410
00:25:52,785 --> 00:25:55,260
Dat is vriendelijk
van jou, Erik'
411
00:25:55,870 --> 00:25:56,327
MODERATOR; Schakelaar!
412
00:25:58,257 --> 00:25:59,793
Ik probeer het wel.
413
00:26:02,795 --> 00:26:04,775
Meneer, dat heeft u nodig
om van tafel te wisselen,
414
00:26:04,863 --> 00:26:07,207
Je krijgt maar vijf minuten.
Ik weet dat ze mooi is, maar“.
415
00:26:07,433 --> 00:26:09,572
Speeddaten, jij
moeten, zoals, bewegen.
416
00:26:09,635 --> 00:26:11,637
Kom op, vriend,
de tijd is om'
417
00:26:13,739 --> 00:26:15,184
Ik weet dat ze heel mooi is.
Kom op.
418
00:26:15,240 --> 00:26:16,583
Doei.
419
00:26:21,460 --> 00:26:23,185
Kan het blijkbaar niet vinden
normale mensen in deze dingen.
420
00:26:24,650 --> 00:26:26,459
Oké, ik ben Sieve.
421
00:26:26,552 --> 00:26:28,880
Ik ben onlangs gescheiden.
422
00:26:31,523 --> 00:26:34,299
Jongen, je bent mooi.
423
00:26:34,593 --> 00:26:35,936
Het spijt me.
424
00:26:36,995 --> 00:26:39,202
Ik ben uit het spel geweest
voor een tijdje, denk ik.
425
00:26:39,998 --> 00:26:42,410
Weet je wat,
Ik hou niet van deze plek.
426
00:26:42,601 --> 00:26:44,842
Wil je gaan
terug naar jouw plek?
427
00:26:44,937 --> 00:26:46,700
Wauw.
428
00:26:46,605 --> 00:26:48,846
Eh, ja.
429
00:26:52,277 --> 00:26:53,779
Wat denk je?
Leuk.
430
00:26:53,846 --> 00:26:55,416
Mooie dag
voor een mooi meisje.
431
00:26:55,747 --> 00:26:57,590
Waarom ga je niet zitten, en...
Ik ga wat spullen voor ons halen.
432
00:26:57,649 --> 00:26:58,650
Oké'! -
433
00:27:45,130 --> 00:27:46,302
Pad-stijl.
434
00:27:59,645 --> 00:28:00,817
Ik zie dat je het weet
schorpioen stijl.
435
00:28:13,625 --> 00:28:16,710
Serieus, dat ben je
mijn stijl belemmeren.
436
00:28:25,304 --> 00:28:27,113
Daar gaan we.
Joehoe!
437
00:28:27,573 --> 00:28:29,520
Heb je een deken?
438
00:28:29,107 --> 00:28:30,552
Het is een beetje koud.
439
00:28:30,642 --> 00:28:31,882
Ja, natuurlijk.
440
00:28:42,387 --> 00:28:44,594
Ze vindt je leuk, het is oké.
Ze vindt je echt leuk.
441
00:29:05,677 --> 00:29:06,678
Shh.
442
00:29:07,879 --> 00:29:08,983
Is alles in orde?
443
00:29:09,810 --> 00:29:10,890
TATIANA Ja,
alles is in orde!
444
00:29:12,618 --> 00:29:16,880
Rustig!
Ik heb een date, oké?
445
00:29:16,154 --> 00:29:18,464
Een kus van bedorven liefde.
446
00:29:27,833 --> 00:29:29,312
Je vriendin
heeft veel geluk.
447
00:29:38,844 --> 00:29:40,790
Oké.
Rood of wit?
448
00:29:40,846 --> 00:29:42,848
Ehm whisky.
449
00:29:44,249 --> 00:29:46,126
Whisky?
Ja. Ja.
450
00:30:15,213 --> 00:30:16,419
Steve!
451
00:30:16,581 --> 00:30:18,686
Zou je kunnen veranderen
de muziek?
452
00:30:19,785 --> 00:30:21,162
Wat zou je
graag horen?
453
00:30:21,219 --> 00:30:23,495
Gewoon spelen
iets anders
454
00:30:34,666 --> 00:30:36,900
Is dat goed?
455
00:30:36,601 --> 00:30:38,842
Dat ben ik echt niet
in countrymuziek.
456
00:30:38,904 --> 00:30:40,440
Heb je
enige klassieker?
457
00:30:43,750 --> 00:30:44,520
Ik zal zien wat ik kan
vinden op de radio.
458
00:30:44,609 --> 00:30:45,610
Bedankt!
459
00:30:59,570 --> 00:31:00,832
We zullen elkaar weer ontmoeten.
460
00:31:04,463 --> 00:31:05,498
Hoi-.
461
00:31:06,310 --> 00:31:09,274
Weet je, misschien moeten we binnen wat drinken.
Het is een beetje koud.
462
00:31:11,103 --> 00:31:13,140
Kijk, Loedmila“.
Ja?
463
00:31:13,939 --> 00:31:15,941
Jij lijkt
een heel aardig meisje.
464
00:31:16,410 --> 00:31:19,352
Ik bedoel, misschien
een beetje onderhoudsvriendelijk,
465
00:31:20,645 --> 00:31:22,818
maar ik denk het niet
Ik ben hier klaar voor.
466
00:31:22,881 --> 00:31:23,882
Het spijt me.
467
00:31:32,491 --> 00:31:33,561
Oké?-
468
00:31:46,905 --> 00:31:47,975
JAKOBUS; Trek!
469
00:31:53,779 --> 00:31:55,690
Dus meneer LaMonde.
470
00:31:55,747 --> 00:31:57,385
Hoe gaat het met de rijksten?
redneck weet ik?
471
00:32:11,329 --> 00:32:12,330
Ja. Ik weet het
waar dat is.
472
00:32:23,800 --> 00:32:25,113
O ja. Wat doen
weet je ervan?
473
00:32:33,185 --> 00:32:35,722
Ik wilde er geen
forensisch onderzoek is gemanipuleerd.
474
00:32:37,880 --> 00:32:38,431
God zegene het korps,
maar hun koper
475
00:32:38,490 --> 00:32:39,662
is niet hierboven
hun kont bedekken.
476
00:32:40,892 --> 00:32:43,304
Bovendien hebben we
kredieten komen eraan'
477
00:32:43,361 --> 00:32:45,204
Moet houden
dingen schoon.
478
00:32:45,464 --> 00:32:46,568
Trekken!
479
00:32:51,203 --> 00:32:54,343
Nou ja, we zullen wel moeten
volgende keer dit oppakken.
480
00:32:57,843 --> 00:32:58,913
WHO?
481
00:33:01,379 --> 00:33:03,859
Lijkschouwer.
Plaquemijnen Parochie.
482
00:33:04,950 --> 00:33:05,951
Daar zal ze veilig zijn.
483
00:33:12,224 --> 00:33:13,225
Trekken!
484
00:33:26,872 --> 00:33:28,783
Lopend onderzoek.
485
00:33:29,608 --> 00:33:30,712
Doodlopende weg.
486
00:33:30,809 --> 00:33:31,810
Ach, niet noodzakelijkerwijs.
487
00:33:31,877 --> 00:33:34,687
Ik vroeg hem waar iemand heen kon
om hier wat staart te betalen.
488
00:33:34,779 --> 00:33:36,656
Zij zij'?
Stripclub?
489
00:33:37,150 --> 00:33:38,153
Ik denk het wel.
490
00:33:38,216 --> 00:33:39,854
Grote laarsjes?
Grote laarsjes
491
00:33:39,951 --> 00:33:41,396
Heb je singles?
492
00:33:52,430 --> 00:33:53,636
Hallo.
493
00:33:54,366 --> 00:33:55,970
Ja, ik zie ze.
494
00:33:56,268 --> 00:33:57,576
Privé-ogen?
495
00:33:57,802 --> 00:33:59,110
Ik kom terug
in een seconde.
496
00:33:59,404 --> 00:34:00,974
Hé, oké, nu.
497
00:34:01,106 --> 00:34:02,676
Oeh. Gooi het niet op mij.
498
00:34:02,841 --> 00:34:04,445
Het is mijn verjaardag.
499
00:34:09,381 --> 00:34:11,190
Hij heeft een baard.
500
00:34:12,551 --> 00:34:14,292
Wat de fuck
wil je?
501
00:34:14,853 --> 00:34:15,888
Jij runt deze plek?
502
00:34:15,987 --> 00:34:18,991
Het is mijn club. Wij niet
laat lullen hier achter.
503
00:34:19,124 --> 00:34:21,297
Vooral nee
privé lullen.
504
00:34:21,693 --> 00:34:22,728
Wat doe je
jongens willen?
505
00:34:22,827 --> 00:34:23,897
Wij willen het weten
over die escorte
506
00:34:23,995 --> 00:34:25,990
dat werd gedood
bij Fort Polk.
507
00:34:25,196 --> 00:34:27,198
We hebben hier dansers.
508
00:34:27,432 --> 00:34:28,706
Artiesten.
509
00:34:29,134 --> 00:34:32,411
Meisjes willen hun poesje op hun kutje duwen
eigen tijd, dat is hun zaak.
510
00:34:32,470 --> 00:34:33,949
Ga alsjeblieft
fuck jezelf.
511
00:34:34,390 --> 00:34:35,109
Je kent iemand
die haar pijn zou willen doen?
512
00:34:35,206 --> 00:34:37,413
Wat zei ik,
klootzak?
513
00:34:41,146 --> 00:34:42,124
Laten we hier weggaan.
514
00:34:42,213 --> 00:34:43,715
Nee, nee, nee. Wacht even.
515
00:34:43,915 --> 00:34:46,259
Eén van de mannen die gewond raakte
die avond was mijn neef.
516
00:34:46,418 --> 00:34:48,261
Nu gaat iemand geven
mij wat verdomde informatie.
517
00:34:48,320 --> 00:34:50,561
Het kan me geen fuck schelen als dat zo is
was je moeder in drag.
518
00:34:50,622 --> 00:34:51,692
MIJN mama?
519
00:34:56,494 --> 00:34:57,598
Eh, vlak bij de ballen.
520
00:35:00,865 --> 00:35:02,105
W“ Wm-pistool.
521
00:35:02,167 --> 00:35:03,874
Ga met je kont op je knieën.
Ga op je knieën.
522
00:35:03,935 --> 00:35:06,400
Hé, grote man!
Zet hem neer.
523
00:35:06,504 --> 00:35:09,246
Ga ook op je knieën. Kom
op, maïsgevoerd. Schiet op.
524
00:35:09,941 --> 00:35:11,790
Eh...
525
00:35:11,142 --> 00:35:12,917
Je kunt doorgaan en gaan. Het
kan een beetje bloederig worden.
526
00:35:12,978 --> 00:35:15,288
Neem een beetje bloed
op je tweedelig.
527
00:35:15,347 --> 00:35:17,793
Ik ga je een vriend sturen
wel aanvragen. Oké.
528
00:35:17,882 --> 00:35:19,452
Hier, ga verder en pak het pistool.
Dat ruikt niet lekker.
529
00:35:19,718 --> 00:35:22,790
Oké. Ik sta op het punt te gaan
Helen Bingham op zijn kont.
530
00:35:22,887 --> 00:35:25,993
Oké. Gesprek. Mm.
Gesprek.
531
00:35:26,910 --> 00:35:29,595
Het waren twee blanke meisjes. Russen,
kom binnen uit Galveston'
532
00:35:29,828 --> 00:35:31,432
Het was niet de bedoeling
om zo naar beneden te gaan
533
00:35:31,496 --> 00:35:32,497
Wat nog meer,
klootzak?
534
00:35:32,597 --> 00:35:34,133
Ik weet er geen reet van
over het andere meisje.
535
00:35:34,199 --> 00:35:37,908
Degene die werd vermoord. Zij
verplaatste haar naar Plaquemines Parish.
536
00:35:37,969 --> 00:35:39,730
Wie heeft je dat verteld?
537
00:35:39,137 --> 00:35:40,741
Als het professioneel is
hoffelijkheid aan".
538
00:35:40,805 --> 00:35:42,478
Professionele beleefdheid?
539
00:35:42,540 --> 00:35:44,760
Neuken! Het was
Beau LaMonde.
540
00:35:44,142 --> 00:35:47,146
Hij heeft een krokodillenboerderij
in het Pontchartrain-meer.
541
00:35:47,846 --> 00:35:50,383
Hij houdt ervan om met zijn mond te rennen
Er wordt aan zijn lades gewerkt.
542
00:35:50,615 --> 00:35:52,117
Ik zweer het
dat is alles wat ik heb!
543
00:35:52,384 --> 00:35:54,159
Is dat alles wat je hebt? Hè?
Hmm?
544
00:35:54,853 --> 00:35:56,696
Dat is alles wat ik heb.
545
00:35:56,788 --> 00:35:58,233
Je hebt een string
ook aan.
546
00:35:58,456 --> 00:36:00,493
Blijf op je
verdomde knieën.
547
00:36:00,558 --> 00:36:01,696
Ja.
548
00:36:04,929 --> 00:36:05,999
Waarom je kreeg
een gouden string aan?
549
00:36:06,498 --> 00:36:07,670
Verdomde klootzak.
550
00:36:07,766 --> 00:36:09,768
Laten we gaan, kerel. Kom op.
Laten we hier weggaan.
551
00:36:11,670 --> 00:36:13,980
Wij moeten maken
een rechts of links?
552
00:36:15,240 --> 00:36:17,150
Heb je een GPS, man?
553
00:37:16,568 --> 00:37:19,276
‘Midden twintig, uitstekend
fysieke conditie.
554
00:37:19,471 --> 00:37:20,882
‘Tekenen van premortem
geslachtsgemeenschap.
555
00:37:21,639 --> 00:37:23,500
"Kneuzingen,
hoofd en nek.
556
00:37:23,108 --> 00:37:25,748
‘Meerdere schotwonden.
Eén dodelijk schot in het hoofd."
557
00:37:25,844 --> 00:37:27,414
Wat ben jij
aan het doen, mens?
558
00:37:27,479 --> 00:37:29,481
Wat? Op zoek naar
identificatiemerken'
559
00:37:33,170 --> 00:37:35,540
Geen bruiningslijnen,
mooi lichaam.
560
00:37:36,888 --> 00:37:39,767
O. Volledig geschoren.
Braziliaans.
561
00:37:41,960 --> 00:37:43,234
Vag-piercings.
562
00:37:43,461 --> 00:37:45,338
Geen stripper.
563
00:37:45,430 --> 00:37:46,670
Waarom zeg je dat?
564
00:37:46,765 --> 00:37:47,937
Nou ja, omdat dat zo is
te veel hardware
565
00:37:48,320 --> 00:37:49,568
dat komt in de weg
van de software.
566
00:37:49,868 --> 00:37:51,506
De piercings blijven zitten
in de tanden van een man,
567
00:37:51,603 --> 00:37:53,776
klinkt als een deurklopper.
568
00:37:53,938 --> 00:37:55,508
Hij zou een tepel eraf slaan.
569
00:37:55,607 --> 00:37:57,644
Catastrofe, dat kan hij niet
laat het zo rammen.
570
00:37:59,430 --> 00:38:01,250
Redelijk goede handen,
mooie handen.
571
00:38:01,312 --> 00:38:02,882
Geen nagellak.
572
00:38:04,916 --> 00:38:05,917
Hm.
573
00:38:06,217 --> 00:38:08,163
Deze tatoeage wel.
574
00:38:08,253 --> 00:38:09,288
Ik heb het eerder gezien.
575
00:38:09,888 --> 00:38:11,600
Waar?
576
00:38:12,223 --> 00:38:13,896
Ik weet het niet meer.
577
00:38:16,528 --> 00:38:17,666
Eh...
578
00:38:20,832 --> 00:38:22,470
Raak de lichten.
Raak de lichten!
579
00:38:25,637 --> 00:38:26,707
Eh...
580
00:38:29,107 --> 00:38:30,177
Hé, man, laat me m.
Kom op, mens!
581
00:38:30,275 --> 00:38:31,310
Er is geen ruimte, man.
582
00:38:31,376 --> 00:38:33,856
Ga verdomme hier weg.
Kom op, mens!
583
00:38:33,945 --> 00:38:35,185
Verdomd n.
584
00:38:37,849 --> 00:38:39,210
Wauw...
585
00:38:39,117 --> 00:38:41,119
Goedheid! Oh oké.
586
00:38:41,786 --> 00:38:42,821
Oké?-
587
00:39:28,600 --> 00:39:29,874
O Heer.
588
00:39:53,725 --> 00:39:54,726
O, mens.
589
00:40:35,767 --> 00:40:37,508
Hé, waar wacht je nog op?
590
00:40:37,835 --> 00:40:40,420
Die meiden waren beslist geen strippers.
Ja. Ik heb het je verteld.
591
00:40:40,104 --> 00:40:42,516
Ik moest naast een dode man liggen.
Hij was muf.
592
00:40:42,607 --> 00:40:44,211
Bucketlist, kerel.
593
00:40:45,743 --> 00:40:47,484
- Shit! Ga naar beneden!
- Let op!
594
00:40:47,578 --> 00:40:48,784
Schiet op!
595
00:40:57,221 --> 00:40:58,859
Oh, ik denk dat ik geraakt ben.
596
00:41:02,126 --> 00:41:03,867
Oké.
597
00:41:06,431 --> 00:41:07,432
Jay?
598
00:41:07,999 --> 00:41:09,808
Oh! Hoi!
599
00:41:10,702 --> 00:41:11,680
Wat is er gebeurd?
600
00:41:11,769 --> 00:41:14,272
Eh, een klein beetje
complicatie in de zaak.
601
00:41:14,339 --> 00:41:15,340
Complicatie?
602
00:41:15,440 --> 00:41:16,817
Ja. Het is allemaal goed.
603
00:41:16,874 --> 00:41:17,978
Heb je wat nodig?
daarbij helpen?
604
00:41:18,543 --> 00:41:20,352
Misschien.
Oké, geweldig.
605
00:41:20,445 --> 00:41:22,186
Zitten. Ga gewoon zitten.
Oké.
606
00:41:22,280 --> 00:41:24,123
Ik ben zo terug. Oké.
Oké.
607
00:41:26,651 --> 00:41:28,289
Adem, adem.
608
00:41:29,787 --> 00:41:32,970
Wat ben je aan het doen?
Doe je broek uit.
609
00:41:32,423 --> 00:41:34,869
Ik heb je met minder gezien
kleren aan dan voorheen.
610
00:41:34,959 --> 00:41:36,870
Oké. Eh, oké.
Oké.
611
00:41:37,729 --> 00:41:41,472
Ik weet nog dat je gaf
hoe ik eruitzie toen we nog kinderen waren.
612
00:41:42,734 --> 00:41:45,681
Ik denk dat ik een beetje mollig was
jager van toen, toch?
613
00:41:45,737 --> 00:41:47,580
Nee, ik bedoel, maar
Je bent veranderd, meisje!
614
00:41:47,872 --> 00:41:50,910
Tatoeages en alles. Ik kan tatoeages maken.
Dat is wat ik nu doe.
615
00:41:51,442 --> 00:41:55,913
Nou, ik bewonder een man
die zijn leven zal riskeren
616
00:41:56,547 --> 00:41:58,288
om zijn gezin te redden.
617
00:41:59,170 --> 00:42:02,555
Wat kan ik zeggen? Dat is wat ik doe.
Ik riskeer voor de familie.
618
00:42:05,923 --> 00:42:07,732
Je bent echt volwassen geworden.
619
00:42:15,400 --> 00:42:18,313
Dus dat is het. Julian's
neef is volkomen onschuldig'
620
00:42:18,369 --> 00:42:19,848
Mmm, ik wist n.
621
00:42:20,605 --> 00:42:23,510
Maar als je het gewoon gaat doen
sla op het bovenste koper,
622
00:42:23,141 --> 00:42:24,381
waarom ergens heen gaan
waar u gegarandeerd bent
623
00:42:24,475 --> 00:42:26,450
gepakt worden
en zelfmoord gepleegd?
624
00:42:26,144 --> 00:42:27,748
Ik denk dat ze bij de
basis voor iets anders.
625
00:42:27,779 --> 00:42:29,349
We weten alleen nog niet wat het is.
626
00:42:30,480 --> 00:42:31,425
Mijn man.
627
00:42:31,516 --> 00:42:32,961
Wat is het slechte nieuws?
628
00:42:36,320 --> 00:42:37,765
Wat is het slechte nieuws?
629
00:42:40,324 --> 00:42:43,430
Jij en Jackhole lieten er wat van
klootzak, schiet mijn verdomde auto neer?
630
00:42:44,762 --> 00:42:46,742
O, klootzak!
631
00:42:47,965 --> 00:42:49,876
Als je je daardoor beter voelt,
Jules heeft een vleeswond.
632
00:42:49,934 --> 00:42:50,912
Goed, godverdomme!
633
00:42:50,968 --> 00:42:52,811
Waar is je verdomde
vleeswond?
634
00:43:02,947 --> 00:43:05,393
Als dat niet zo was
de Chinezen,
635
00:43:05,450 --> 00:43:06,952
wie waren zij?
636
00:43:08,953 --> 00:43:10,432
Ik weet het niet.
637
00:43:11,255 --> 00:43:14,259
Maar dat hadden ze duidelijk wel
dezelfde informatie als wij.
638
00:43:19,831 --> 00:43:22,437
Wie ze ook waren, dat zul je wel weten
met hen te maken hebben.
639
00:43:22,533 --> 00:43:25,377
En je vorige
werkgever, de heer Cordray.
640
00:43:26,938 --> 00:43:30,408
Ik zal de Wolf daarvan op de hoogte stellen
deze plannen zijn onvolledig.
641
00:43:31,209 --> 00:43:33,587
Wij zullen moeten
een andere manier vinden.
642
00:43:56,934 --> 00:43:58,174
Baas.
643
00:43:58,269 --> 00:43:59,805
Baas, wordt wakker.
Baas.
644
00:43:59,871 --> 00:44:01,646
Wat?
Camera drie.
645
00:44:04,775 --> 00:44:06,584
Ga het eens bekijken.
646
00:44:35,740 --> 00:44:36,912
Casey?
647
00:44:42,747 --> 00:44:43,919
Casey?
648
00:45:13,844 --> 00:45:15,323
O, fuck!
649
00:45:15,780 --> 00:45:16,781
Teef!
650
00:45:17,315 --> 00:45:19,921
Twee mannen die langskwamen,
wie waren zij?
651
00:45:21,886 --> 00:45:23,388
Wie waren zij?
652
00:45:24,655 --> 00:45:27,135
Koppel taartkont Pls
uit New York.
653
00:45:27,959 --> 00:45:30,640
Ik heb het niet verteld
ze niets.
654
00:45:30,127 --> 00:45:31,401
Ik weet wat
jij hebt het ze verteld.
655
00:45:32,129 --> 00:45:33,938
Je hebt me verdomme neergeschoten.
656
00:45:34,765 --> 00:45:36,972
Ik heb iets tegen de pijn.
657
00:45:38,669 --> 00:45:40,740
Dit is hoe
Ik ga uit?
658
00:45:40,805 --> 00:45:41,909
Ja.
659
00:45:41,973 --> 00:45:43,509
Geen teven
op mijn pk?
660
00:45:54,352 --> 00:45:55,831
Is dat beter?
661
00:45:56,287 --> 00:45:58,130
Eigenlijk wel.
662
00:46:00,625 --> 00:46:03,105
Ik wil dat je het weet
663
00:46:03,160 --> 00:46:04,935
het is niets persoonlijks.
664
00:46:04,996 --> 00:46:06,100
Ik geef geen...
665
00:46:54,879 --> 00:46:55,880
Klinkt goed.
666
00:46:56,414 --> 00:46:58,155
Bedankt, partner.
667
00:46:59,317 --> 00:47:01,240
Hé, Grote Ray,
laat me je een vraag stellen.
668
00:47:01,118 --> 00:47:02,688
Sla mij, Antoine.
669
00:47:02,787 --> 00:47:04,494
Onthoud die, uh,
ribben die ik heb gemaakt?
670
00:47:04,588 --> 00:47:05,692
Ja.
671
00:47:07,124 --> 00:47:08,194
Wat was er mis?
met hen?
672
00:47:09,293 --> 00:47:12,331
Nou, er was niets
er is precies iets mis met hen.
673
00:47:12,430 --> 00:47:15,309
Sterker nog, ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan
had een ribsaus zo precies.
674
00:47:16,634 --> 00:47:18,705
Wat ze misten was
675
00:47:18,803 --> 00:47:20,874
passie, spontaniteit.
676
00:47:21,439 --> 00:47:24,477
Kijk, er zijn drie dingen
in het leven moet je riffen,
677
00:47:24,542 --> 00:47:27,785
Koken, jazz spelen,
en neuken.
678
00:47:28,512 --> 00:47:29,616
Dus, wat moet ik doen'?
679
00:47:30,147 --> 00:47:31,683
Je weet hoe
om te neuken, nietwaar?
680
00:47:31,782 --> 00:47:33,784
Een knappe, blanke jongen
je moet voldoende staart krijgen.
681
00:47:34,510 --> 00:47:35,155
Kijk, je moet...
682
00:47:36,870 --> 00:47:38,226
Je moet geven
jezelf er bij neerleggen.
683
00:47:38,522 --> 00:47:40,798
Gewoon riff' broer.
Gewoon riffen.
684
00:47:43,940 --> 00:47:44,368
Dat doe ik niet echt
685
00:47:44,695 --> 00:47:47,539
Ja. Nou ja, de dijken
is niet in één dag gebouwd.
686
00:47:47,631 --> 00:47:49,201
Ik kan je helpen
het koken en de jazz,
687
00:47:49,266 --> 00:47:52,338
maar verdomme, je moet wel
doe het zelf.
688
00:47:52,403 --> 00:47:54,474
Kijk, het zit zo. Het gaat over de...
Mmm, mmm, mmm.
689
00:47:54,638 --> 00:47:56,675
Over de...
690
00:47:57,108 --> 00:47:58,485
Wanneer je het goede krijgt
eten, zeg je...
691
00:47:58,542 --> 00:48:00,210
Mm.
692
00:48:00,478 --> 00:48:03,254
Rechts? En wanneer je krijgt
de goede jazz, zeg je...
693
00:48:03,347 --> 00:48:04,485
Mmm!
Mmm!
694
00:48:04,915 --> 00:48:06,530
En, jongen, je snapt het
dat goede poesje,
695
00:48:06,117 --> 00:48:08,119
dat gaat zeker gebeuren
laat je zeggen.“
696
00:48:08,219 --> 00:48:09,391
Mmm!
Mmm!
697
00:48:09,553 --> 00:48:11,499
Laten we teruggaan naar de...
698
00:48:11,589 --> 00:48:12,590
Kom op.
699
00:48:14,859 --> 00:48:16,930
Dat is waar ik het over heb.
Dan moet je zeggen“.
700
00:48:17,361 --> 00:48:18,396
Mmm!
701
00:48:18,496 --> 00:48:19,941
Ik voel me vies.
Ik voel me nu vies.
702
00:48:20,300 --> 00:48:21,566
Pak je noten.
Pak je noten.
703
00:48:21,899 --> 00:48:23,710
Houd ze vast, noten,
zeg... Mmm!
704
00:48:23,401 --> 00:48:24,402
Mmm!
705
00:48:24,902 --> 00:48:26,142
Mmm!
Mmm!
706
00:48:26,570 --> 00:48:27,674
Nog één keer, zeg...
707
00:48:28,305 --> 00:48:29,306
Mmm!
708
00:48:30,207 --> 00:48:32,551
Schat, jij gaat!
dat goede poesje
709
00:48:32,610 --> 00:48:34,681
Oh, ja, dat is wat
Ik heb het over
710
00:48:35,513 --> 00:48:39,928
Spreid die mooie benen en laat maar
ik zink er tussenin, ja
711
00:48:41,786 --> 00:48:43,993
O, schat!
712
00:48:44,522 --> 00:48:47,162
O, schat!
713
00:48:47,725 --> 00:48:49,136
Ik denk dat ik er klaar voor ben.
Ik denk dat ik er klaar voor ben.
714
00:48:49,226 --> 00:48:50,603
Laat me dat verdomme horen.
715
00:48:50,694 --> 00:48:51,695
Mmm!
716
00:48:51,996 --> 00:48:53,998
Oei!
Oei!
717
00:48:54,980 --> 00:48:55,975
En uiteindelijk zeg je“.
718
00:49:03,874 --> 00:49:04,818
Oké, oké.
719
00:49:04,909 --> 00:49:06,479
Je snapt het, schat.
720
00:49:06,577 --> 00:49:07,885
Dank je.
Ik waardeer het.
721
00:49:07,912 --> 00:49:09,619
Laat me wat ontbijt voor je maken, oké?
Oké.
722
00:49:09,713 --> 00:49:11,900
Wat wil je?
Wat wil je?
723
00:49:11,148 --> 00:49:12,252
Een poesje.
724
00:49:59,597 --> 00:50:02,168
Welkom bij
de Barataria Bayou-schuur!
725
00:50:05,236 --> 00:50:06,408
Ik ben Guy Mancini.
726
00:50:06,804 --> 00:50:09,341
En dit is
Americana Chophouse!
727
00:50:10,708 --> 00:50:13,188
Vandaag in het Chophouse,
wij gaan je voeden
728
00:50:13,244 --> 00:50:16,350
de filet mignon
van de bayou.
729
00:50:16,413 --> 00:50:18,154
De Amerikaanse alligator.
730
00:50:18,382 --> 00:50:19,793
Wij gaan
om ze te waarschuwen
731
00:50:19,850 --> 00:50:22,570
en stoof ze en voer ze
'em voor jullie, goede mensen.
732
00:50:22,152 --> 00:50:25,190
En deze specifieke alligator dat
wij gaan genieten vandaag
733
00:50:25,256 --> 00:50:27,202
kwam er gelijk uit
de bayous achter ons.
734
00:50:30,628 --> 00:50:31,732
Voordat we gaan
toch nog verder,
735
00:50:31,829 --> 00:50:32,899
Ik zou ook graag willen
om dank te zeggen
736
00:50:32,997 --> 00:50:35,443
aan de man die ons heeft voorzien
de ruimte en het spel vandaag,
737
00:50:35,533 --> 00:50:37,274
De heer Beau LaMonde.
738
00:50:37,368 --> 00:50:39,644
Ziet er heel scherp uit
daar achter.
739
00:50:39,703 --> 00:50:41,705
Jammer.
Is hij niet degene.“
740
00:50:41,805 --> 00:50:44,120
Cordray vermeld. Waarschijnlijk
heeft de moordenaars getipt.
741
00:50:44,740 --> 00:50:45,815
Ga het proberen en
kom dicht bij hem.
742
00:50:45,876 --> 00:50:47,253
Nou,
eerste dingen eerst
743
00:50:47,344 --> 00:50:48,721
Ik moet een leuke hebben,
scherp mes.
744
00:50:48,812 --> 00:50:51,349
Dus dat gaan we doen
begin hier, hoog.
745
00:50:51,448 --> 00:50:52,893
- Kun je het voor mij vasthouden?
- Ja.
746
00:50:52,983 --> 00:50:54,826
Houd dit ding weg
draait hier.
747
00:50:58,355 --> 00:50:59,459
Het is zoiets als dat gezegde.
748
00:50:59,557 --> 00:51:02,370
‘De dapperste man die ik ooit heb gezien, de
eerst een oester rauw eten."
749
00:51:02,920 --> 00:51:03,901
Ik zou graag de eerste man willen zien die
worstelde met een van deze dingen
750
00:51:03,994 --> 00:51:06,650
en zeg: "Ik heb honger."
751
00:51:06,130 --> 00:51:09,543
Je moet daar naar binnen gaan, jij
moet door de ribbenkast gaan.
752
00:51:09,833 --> 00:51:11,403
Maar dat wil je niet
ook de maag omzeilen.
753
00:51:11,468 --> 00:51:13,573
Omdat we een pond van 12 pond hebben gevonden
meerval in een van hen één keer.
754
00:51:13,671 --> 00:51:16,743
Wij hebben het gerookt met wat pecannoten.
Het was heerlijk.
755
00:51:16,840 --> 00:51:19,130
Oké, daar gaan we.
756
00:51:20,440 --> 00:51:22,217
Voel daar in de maag.
Zie je het?
757
00:51:22,279 --> 00:51:23,280
Zie de maag
daar?
758
00:51:23,380 --> 00:51:25,223
Voel rond, kijk of je kunt
vind daar iets in.
759
00:51:26,160 --> 00:51:27,120
Voel je iets?
760
00:51:27,685 --> 00:51:28,891
Ik heb iets stevigs.
761
00:51:28,953 --> 00:51:30,626
Nou, het zou een schildpad kunnen zijn.
Die eten ze in hun geheel op.
762
00:51:30,721 --> 00:51:32,291
Jij kunt maken
een soepje daarvan
763
00:51:32,389 --> 00:51:33,390
Nee, dat denk ik niet
het is een schildpad.
764
00:51:33,457 --> 00:51:34,595
Laten we eens kijken.
Kun je het eruit krijgen?
765
00:51:34,692 --> 00:51:36,296
Het is geen schildpad.
766
00:51:36,393 --> 00:51:37,394
Hm.
767
00:51:39,290 --> 00:51:40,337
Oh-ho!
768
00:51:40,431 --> 00:51:41,432
ANTONIUS; Neuken.
769
00:51:41,498 --> 00:51:42,704
Wauw,
dat is geen schildpad.
770
00:51:42,766 --> 00:51:45,144
Laten we, eh,
doe dat in een pan.
771
00:51:46,770 --> 00:51:48,875
Nooit één gevonden
van degenen voorheen.
772
00:51:49,390 --> 00:51:51,280
Dat is... Het wordt een beetje
te nieuwsgierig naar...
773
00:52:02,353 --> 00:52:05,493
Wat is het?
Mist u iemand?
774
00:52:05,589 --> 00:52:07,680
Wauw, wat is er,
Beau? Wat is dat?
775
00:52:07,124 --> 00:52:09,764
Ik snij een alligator open, ik kook dit eten.
Wat is dat in godsnaam?
776
00:52:10,194 --> 00:52:12,936
Dat was het zeker
meisje uit de hand van het mortuarium.
777
00:52:12,997 --> 00:52:14,169
Ze had de tatoeage.
778
00:52:14,264 --> 00:52:17,600
Deze had ze ook
vreemde metalen implantaten.
779
00:52:17,101 --> 00:52:18,341
Was niet op de
rapport van de lijkschouwer.
780
00:52:19,269 --> 00:52:21,340
Dat zou moeten stijgen
een rode vlag bij Moordzaken.
781
00:52:23,774 --> 00:52:24,809
Of niet.
782
00:52:25,509 --> 00:52:26,647
JULIAANS; Wat was dat?
783
00:52:26,744 --> 00:52:28,849
Dat is Louisiana
gerechtigheid.
784
00:52:29,790 --> 00:52:30,217
We moeten langskomen
dat water, man
785
00:52:30,314 --> 00:52:31,918
Er zullen er meer zijn
bewijs daar rond.
786
00:52:32,160 --> 00:52:34,326
Het water? Zoals, waar
de alligators zijn? Ja.
787
00:52:34,385 --> 00:52:36,365
En ze doen krokodillenpoep,
zoals het verslinden van menselijke delen?
788
00:52:36,453 --> 00:52:39,400
Je weet wat we daar moeten doen, toch?
We gaan kijken.
789
00:52:39,490 --> 00:52:40,764
Nee, jij gaat
om daar te kijken.
790
00:52:40,791 --> 00:52:42,464
Nee, ik ga daar niet heen.
We gaan er allebei heen.
791
00:52:42,526 --> 00:52:43,561
Kom op. Laten we gaan.
Wat?
792
00:52:43,661 --> 00:52:44,867
Man, ik haat alligators.
793
00:52:52,236 --> 00:52:53,681
VEILIGHEID' Meneer,
Ik versta je niet.
794
00:52:55,239 --> 00:52:56,240
Wat?
795
00:52:58,342 --> 00:52:59,844
Kunt u spreken?
Engels alstublieft?
796
00:53:04,248 --> 00:53:05,852
Waarschijnlijk hebben ze gedumpt
het lichaam bij de brug.
797
00:53:06,984 --> 00:53:08,190
Gewoon houden
Je ogen open, oké?
798
00:53:08,118 --> 00:53:09,791
Ik heb ze open.
Ik ben aan het kijken.
799
00:53:10,220 --> 00:53:12,791
Ik vind het uiterlijk niet mooi
van dit water.
800
00:53:16,593 --> 00:53:19,390
Shit, kijk. Het is daar.
Zien?
801
00:53:19,596 --> 00:53:20,870
Zie je wat?
802
00:53:26,804 --> 00:53:28,780
Wat wil je dat ik doe?
803
00:53:32,509 --> 00:53:33,579
Zoals ze vermoorden?
804
00:53:36,246 --> 00:53:37,224
Begrijp je dat?
805
00:53:37,281 --> 00:53:38,385
Ik ga sturen
de andere twee kerels.
806
00:53:38,615 --> 00:53:42,392
We hebben twee klimplanten op de
noordwestkant van Upper Kenter.
807
00:53:42,453 --> 00:53:43,830
Haal ze eruit.
808
00:53:45,550 --> 00:53:46,560
Die twee kerels.
809
00:53:47,624 --> 00:53:48,625
Kijk naar ze.
810
00:53:49,159 --> 00:53:50,399
Kleine ministapjes.
811
00:53:50,461 --> 00:53:51,462
Kruipende-
812
00:53:55,833 --> 00:53:57,437
Ik mag niet nat worden.
813
00:53:59,690 --> 00:54:00,480
Ik kan niet geloven dat je dat bent
waardoor ik dit moet doen, man.
814
00:54:00,571 --> 00:54:01,914
Ik dacht aan onze vriendschap
betekende meer.
815
00:54:02,106 --> 00:54:04,916
Je kent de grootste alligator ooit
gevonden was 1809, Louisiana.
816
00:54:05,275 --> 00:54:06,913
Echt?
19 voet, 1.000 pond.
817
00:54:07,244 --> 00:54:09,747
Oké, dat is niet cool, man.
Verkeerde timing.
818
00:54:09,847 --> 00:54:11,485
Geef me je hand.
819
00:54:13,884 --> 00:54:15,420
O, fuck!
820
00:54:15,486 --> 00:54:16,931
- Bereik.
- Trek, trek!
821
00:54:17,221 --> 00:54:19,258
Het was jouw idee, weet je.
822
00:54:21,125 --> 00:54:22,604
Kerel, niet doen
laat mij neuken...
823
00:54:23,961 --> 00:54:25,338
Grijp het.
Ik snap het. Neuken.
824
00:54:25,796 --> 00:54:29,334
Kerel, dit is dezelfde als die
die we in de hand van dat meisje vonden.
825
00:54:30,100 --> 00:54:32,102
Trek me eruit, man.
Hé, is dat een alligator?
826
00:54:36,440 --> 00:54:38,780
Trek mij, man! Trek mij!
827
00:54:39,576 --> 00:54:41,146
O, shit! Shit! Trekken!
828
00:54:41,245 --> 00:54:42,986
Ga, ga, ga, kerel!
Kom op!
829
00:54:43,647 --> 00:54:46,526
Kom op. Kom op!
Kom op, rennen!
830
00:54:46,917 --> 00:54:48,157
Kom op.
831
00:54:51,588 --> 00:54:52,692
Kom op.
832
00:54:54,925 --> 00:54:56,802
Weet jij hoe je zo'n ding moet besturen?
Mijn neef had er een.
833
00:54:56,894 --> 00:54:58,703
Kom op, kom op.
Laag liggen!
834
00:54:59,229 --> 00:55:01,231
Duw, man, duw!
Kom op!
835
00:55:12,643 --> 00:55:14,384
Waar moeten we heen? Ik weet het niet!
Ga gewoon door!
836
00:55:17,915 --> 00:55:21,294
Hé, skeletvergroting
met titaniumlegering.
837
00:55:21,718 --> 00:55:23,857
Deze zijn niet gewoon
moordenaars, kerel.
838
00:55:32,496 --> 00:55:33,873
Wie is dat?
Kun je zien?
839
00:55:37,568 --> 00:55:39,946
- Heilige shit!
- Ze schiet.
840
00:55:41,380 --> 00:55:42,210
Ga deze kant op!
Ga dat kanaal af.
841
00:55:42,673 --> 00:55:44,550
Verdomme, ik weet het niet
Waar dit toe leidt, man.
842
00:56:00,591 --> 00:56:01,763
Duw het sneller!
843
00:56:06,129 --> 00:56:07,301
Antonius sneller!
844
00:56:17,441 --> 00:56:19,352
Je hebt ons gemist, teef!
We zijn hier weg!
845
00:56:27,317 --> 00:56:28,421
Wacht even.
Ze is ons aan het inhalen.
846
00:56:28,518 --> 00:56:30,880
Ze heeft de reikwijdte.
Kom op!
847
00:56:35,580 --> 00:56:38,620
Je moet van links naar rechts gaan. Zij aan zij!
We moeten ze schudden!
848
00:56:39,897 --> 00:56:40,898
Dat zijn we niet
haar verliezen!
849
00:56:40,998 --> 00:56:42,944
Ik denk dat er hier iets is.
Sla linksaf.
850
00:56:44,234 --> 00:56:46,180
Wacht even, kerel!
Wacht even!
851
00:56:55,779 --> 00:56:57,122
Wacht even! Wacht even!
852
00:56:57,214 --> 00:56:58,352
Kan dit ding niet
sneller gaan?
853
00:57:01,585 --> 00:57:02,723
Grote bult! Wacht even!
854
00:57:15,966 --> 00:57:17,673
Klootzak! Ja!
Wauw!
855
00:57:23,774 --> 00:57:24,844
Neuken!
856
00:57:26,843 --> 00:57:27,947
Bio-verbeterde moordenaars.
857
00:57:28,450 --> 00:57:29,388
Dat is een beetje echt
black ops-shit.
858
00:57:29,446 --> 00:57:31,448
Wie zijn zij? Wat deed
willen ze bij Fort Polk?
859
00:57:31,515 --> 00:57:33,654
Ik heb nagedacht,
misschien is het een soort van
860
00:57:33,750 --> 00:57:35,787
ultra hightech
wapensysteem.
861
00:57:35,852 --> 00:57:37,229
En dat ben ik geweest
denk aan die tatoeage.
862
00:57:37,688 --> 00:57:40,430
Ik weet dat ik het heb gezien
ergens, bijvoorbeeld op een vrouw.
863
00:57:41,525 --> 00:57:42,629
Ik heb je nodig
helpen dat te onthouden.
864
00:57:42,693 --> 00:57:43,797
Ja.
865
00:57:43,860 --> 00:57:46,306
Vorig jaar mijn natuurkunde
adviseur heeft een bijeenkomst gehad
866
00:57:46,396 --> 00:57:47,704
met enkele onderzoekers
bij Fort Pork'
867
00:57:47,798 --> 00:57:48,970
- en hij kwam terug en hij...
- Simone.
868
00:57:49,232 --> 00:57:51,337
Vind je het erg als we praten?
hierover later?
869
00:57:52,235 --> 00:57:54,476
Oké, zeker.
Ik ga in mijn kamer zijn.
870
00:57:55,505 --> 00:57:56,506
Oké. Jij klaar
om aan het werk te gaan?
871
00:57:56,606 --> 00:57:58,850
Ja. Laat de muziek horen,
laten we het doen.
872
00:58:01,878 --> 00:58:03,414
Schatje, pak het daar aan.
873
00:58:06,650 --> 00:58:07,651
Oh.
874
00:58:07,718 --> 00:58:08,822
Hoi.
875
00:58:09,886 --> 00:58:10,990
Wat is hier aan de hand?
876
00:58:12,122 --> 00:58:14,159
Ach, hoe moet dat
Ik zeg dit?
877
00:58:14,358 --> 00:58:16,634
Julian heeft wat hij noemt
een pornografisch geheugen.
878
00:58:17,728 --> 00:58:19,264
Je bedoelt
fotografisch geheugen?
879
00:58:19,329 --> 00:58:20,330
ANTONIUS; Nee.
880
00:58:20,564 --> 00:58:23,204
Totale seksuele herinnering. Hij zegt dat hij het kan
vergeet letterlijk nooit een fuck.
881
00:58:23,300 --> 00:58:25,211
Ik heb rust nodig.
882
00:58:25,469 --> 00:58:27,278
Op dit moment gaat hij
via zijn geheugenbanken.
883
00:58:27,337 --> 00:58:28,475
Voor de lol?
884
00:58:28,538 --> 00:58:29,915
Voor de baan.
885
00:58:30,907 --> 00:58:32,318
Oké, oké.
886
00:58:32,576 --> 00:58:35,557
Je zegt dat hij gaat
in deze herinnering aan hem
887
00:58:35,645 --> 00:58:38,854
en het terugroepen van alle meisjes
waar hij ooit mee heeft geslapen?
888
00:58:39,282 --> 00:58:40,886
Hoe lang zou kunnen
dat misschien nemen?
889
00:58:41,885 --> 00:58:43,228
Oh. Oeh.
890
00:58:46,230 --> 00:58:47,764
Je hebt 15 minuten.
891
00:58:50,160 --> 00:58:52,231
O, doe dat daar maar.
Oeh, meisje!
892
00:58:56,299 --> 00:58:58,472
O ja,
Ik herinner me die nacht.
893
00:58:58,835 --> 00:59:00,872
Ze had zoveel tatoeages.
894
00:59:00,937 --> 00:59:03,144
Ze had zoiets als
Egyptische hiërogliefen.
895
00:59:03,774 --> 00:59:06,778
'Wild Noord' of 'Zuid',
of iets dergelijks.
896
00:59:07,344 --> 00:59:08,721
Nee. Dat is het niet.
897
00:59:08,779 --> 00:59:10,258
Jessica, ik herinner me haar.
898
00:59:11,810 --> 00:59:13,789
Ja. Dat had ze wel
een klein snorretje, maar...
899
00:59:14,317 --> 00:59:15,557
Nee, dat was geen tatoeage.
900
00:59:15,619 --> 00:59:17,980
- Ah, Tina twerken.
- Ja.
901
00:59:17,187 --> 00:59:19,167
Ja. Twerken Tina.
Waar is die tatoeage?
902
00:59:19,222 --> 00:59:20,963
Nee, dat had ze
een vlinder. O!
903
00:59:21,324 --> 00:59:23,930
Mijn Aziatische overtuiging.
De landloperstempel.
904
00:59:24,494 --> 00:59:25,598
En de mouw.
905
00:59:25,762 --> 00:59:27,639
O, maar dat zou ze wel doen
klap zo hard.
906
00:59:28,965 --> 00:59:30,501
Nee, verdomme!
907
00:59:31,268 --> 00:59:32,508
Oeh.
908
00:59:32,569 --> 00:59:35,413
Flapjacks. Ja, ik weet het
ze had een tatoeage.
909
00:59:35,639 --> 00:59:37,550
O, het was een roos.
910
00:59:37,607 --> 00:59:39,520
Ik zoek
die verdomde schorpioen.
911
00:59:39,976 --> 00:59:41,460
O ja!
912
00:59:41,178 --> 00:59:42,748
De twee wilde verladers.
913
00:59:43,280 --> 00:59:44,782
Dat hadden ze
veel tatoeages.
914
00:59:45,480 --> 00:59:47,221
Wat waren hun tatoeages?
O, dat klopt.
915
00:59:47,284 --> 00:59:49,958
Wat had ze, zoals een
magische draak of zoiets?
916
00:59:50,353 --> 00:59:52,940
Nee, het was geen schorpioen.
917
00:59:52,189 --> 00:59:53,725
O, maar dat was ze wel
haar lichaam werken.
918
00:59:53,790 --> 00:59:56,660
Toen gingen we naar Pinkberry
daarna.
919
00:59:56,126 --> 00:59:57,764
Oeh, Simone.
920
00:59:57,828 --> 00:59:59,830
JULIAN' Meisje,
je bent afgeslankt.
921
01:00:00,263 --> 01:00:02,140
Wat was
Doe je dat, Herbalife?
922
01:00:02,232 --> 01:00:05,213
O ja. Ze had een vuurdraak.
het was als een feniks.
923
01:00:06,200 --> 01:00:07,743
Nee!
924
01:00:07,804 --> 01:00:09,249
Je bent zo slecht.
925
01:00:09,306 --> 01:00:12,820
Ze had geen tatoeage,
waarom staat ze in deze reeks?
926
01:00:12,242 --> 01:00:13,448
Haal mij hier weg!
927
01:00:14,111 --> 01:00:15,146
Oh!
928
01:00:17,447 --> 01:00:18,551
Hoe lang was ik onder?
929
01:00:18,682 --> 01:00:19,854
Drie uur.
Enig geluk?
930
01:00:20,851 --> 01:00:22,762
Nee, verkeerde context
931
01:00:23,386 --> 01:00:25,457
Simone, je zei dat je,
Ken een professor
932
01:00:25,555 --> 01:00:26,761
die wat werk deed
bij Fort Polk?
933
01:00:26,823 --> 01:00:28,666
O ja.
Mijn natuurkundig adviseur.
934
01:00:29,159 --> 01:00:30,502
Hij wilde
lichamelijk te worden.
935
01:00:30,861 --> 01:00:32,704
Ik heb het niet gedaan.
Ik had een A kunnen hebben.
936
01:00:37,634 --> 01:00:40,240
Ze boden mij veel geld voor een
paar vergelijkingen, en ik wees ze af.
937
01:00:40,303 --> 01:00:43,450
Dus, wat ze aan het maken waren
was behoorlijk duur, hè?
938
01:00:44,700 --> 01:00:45,953
Het was revolutionair.
939
01:00:46,109 --> 01:00:47,486
Maar inmiddels weet ik het zeker
het wordt ontwikkeld
940
01:00:47,577 --> 01:00:48,647
door elke
geïndustrialiseerde land
941
01:00:48,712 --> 01:00:50,692
en elk groot bedrijf
met een robotica-divisie.
942
01:00:51,140 --> 01:00:52,721
Ik hoorde de Chinezen
zijn bijzonder geïnteresseerd.
943
01:00:53,250 --> 01:00:55,594
Genoeg om moordenaars in te huren
om een Amerikaanse basis te infiltreren?
944
01:00:58,355 --> 01:00:59,891
Dat is ongeveer evenveel
Ik vind het prettig om te zeggen.
945
01:01:00,724 --> 01:01:03,830
Hoe dan ook, herinner Simone eraan
is mij extra krediet verschuldigd.
946
01:01:03,894 --> 01:01:05,840
Oké.
Bedankt voor uw tijd.
947
01:01:05,896 --> 01:01:06,966
Waardeer n.
Mmm-hmm.
948
01:01:07,300 --> 01:01:09,442
Oké. Krijg dat
extra krediet toch?
949
01:01:37,294 --> 01:01:38,329
Mevrouw. Wollcrofl.
950
01:01:38,395 --> 01:01:39,465
Professor Gussein.
951
01:01:39,629 --> 01:01:40,664
Hoe kan ik je helpen?
952
01:01:40,730 --> 01:01:42,869
Diefstal van ballistische software
in Mumbai zeven maanden geleden
953
01:01:42,933 --> 01:01:45,379
Stockholm twee maanden geleden, nu a
mislukte poging tot Fort Polk'
954
01:01:45,468 --> 01:01:47,311
Is er
een vraag hier?
955
01:01:47,671 --> 01:01:49,912
Ik wil weten wat
jullie zijn van plan.
956
01:01:50,600 --> 01:01:53,780
Vraag jezelf af of dat iets is
je zou het heel graag willen weten.
957
01:01:53,543 --> 01:01:55,113
Omdat ik je van dienst kan zijn.
958
01:01:55,378 --> 01:01:56,914
Anderen beginnen
10 Ontdek het.
959
01:01:57,247 --> 01:01:59,560
Doe jezelf een plezier,
Professor,
960
01:01:59,115 --> 01:02:01,425
laat anderen dat doen
de professionals.
961
01:02:01,518 --> 01:02:02,792
Goededag.
962
01:02:15,265 --> 01:02:16,903
Het is verdwenen.
963
01:02:19,402 --> 01:02:20,938
Bezorgd over
jouw veiligheid?
964
01:02:21,571 --> 01:02:23,778
Dat is goed.
Dat zou je ook moeten zijn.
965
01:02:24,808 --> 01:02:26,617
De Wolf heeft je nodig.
966
01:02:27,210 --> 01:02:28,245
Om wat te doen?
967
01:02:28,345 --> 01:02:30,689
Extrapoleren van
onvolledige blauwdrukken.
968
01:02:32,820 --> 01:02:34,620
Vul in wat
wij ontbreken.
969
01:02:47,970 --> 01:02:49,600
Vanaf vanochtend is Fort
Polk zal niet langer huisvesten
970
01:02:49,699 --> 01:02:51,645
het exo-project van het leger.
971
01:02:52,235 --> 01:02:55,110
De beveiliging is daar ongeveer zo
strak als de achterkant van mijn vrouw.
972
01:02:58,541 --> 01:03:00,316
Ik had een gevoel
Dat zou je mij vragen
973
01:03:00,610 --> 01:03:03,557
Het blijkt het lichaam van dat meisje te zijn
op en liep toch weg.
974
01:03:03,747 --> 01:03:05,624
Direct nadat ik het je vertelde
waar ze was.
975
01:03:10,420 --> 01:03:13,924
Nu jij, zoon,
ben je vader niet.
976
01:03:13,990 --> 01:03:16,334
Eerlijk gezegd weet ik het niet
wat je bent.
977
01:03:16,960 --> 01:03:19,566
Ik ken jouw
ambities gaan verder dan de zijne,
978
01:03:19,629 --> 01:03:22,576
en je bent er mee in de war
mensen die hij niet zou goedkeuren.
979
01:03:26,202 --> 01:03:29,120
Als voorzitter van de Senaatscommissie
op het gebied van de nationale veiligheid,
980
01:03:29,105 --> 01:03:30,778
Ik weet ontzettend veel.
981
01:03:32,642 --> 01:03:34,451
Neem mijn advies,
982
01:03:34,511 --> 01:03:35,956
ga niet weg
het land.
983
01:03:36,212 --> 01:03:37,657
Zou het niet willen hebben
een aanklacht uit te dienen
984
01:03:37,747 --> 01:03:39,784
aan een of andere spin
gat ergens.
985
01:03:40,850 --> 01:03:42,523
Ga door,
we zijn hier klaar.
986
01:03:42,819 --> 01:03:44,799
Ga nu verder met jou. Ga door.
987
01:03:45,889 --> 01:03:47,163
Klootzak.
988
01:03:56,866 --> 01:03:58,311
Ja, dit is Dragovic.
989
01:03:58,368 --> 01:03:59,847
Blijf werken.
990
01:04:05,542 --> 01:04:07,780
Wat zei je?
991
01:04:08,645 --> 01:04:10,560
Wat zei je'!?
992
01:04:13,183 --> 01:04:14,218
Wat zei je'!?
993
01:04:52,655 --> 01:04:53,690
Ja.
994
01:04:53,757 --> 01:04:55,759
Nieuwe bestellingen
van de Wolf.
995
01:04:55,925 --> 01:04:59,990
Je gaat betalen a
bezoek aan senator Barnes.
996
01:04:59,696 --> 01:05:01,869
En dus tijd,
Tatjana,
997
01:05:01,931 --> 01:05:03,501
verpest het niet.
998
01:05:04,670 --> 01:05:06,877
Wie heeft de jurisdictie over Fort Polk?
Niet-militair, bedoel ik.
999
01:05:06,936 --> 01:05:08,415
Senator James Barnes.
1000
01:05:08,505 --> 01:05:10,410
Oké, dat zijn we
Ik ga naar Barnes' kantoor
1001
01:05:10,106 --> 01:05:12,245
in Baton Rouge
in de ochtend'
1002
01:05:12,308 --> 01:05:14,845
Wacht, Barnes is binnen
stad dit weekend.
1003
01:05:15,211 --> 01:05:16,952
Vandaag de jaarlijkse
gala voor Tulane-alumni.
1004
01:05:17,460 --> 01:05:18,252
Gussain wordt verondersteld
gaan.
1005
01:05:19,516 --> 01:05:20,517
Hm.
1006
01:05:21,684 --> 01:05:24,130
Wauw! Ze kreeg
die Helen Binghams.
1007
01:05:24,220 --> 01:05:27,990
Wauw. Jij echt
stop niet, hè?
1008
01:05:27,323 --> 01:05:30,600
Wat? Wacht even, nee. Ik weet het
waar ik die tatoeage zag.
1009
01:05:30,927 --> 01:05:32,873
O, shit.
Bingham.
1010
01:05:35,565 --> 01:05:38,546
Let op. Ik heb een
weinig zaken waar je rekening mee moet houden.
1011
01:05:38,768 --> 01:05:41,180
Catalina, neem dit.
1012
01:05:42,572 --> 01:05:43,642
Zorg goed voor mama,
wil je?
1013
01:05:43,740 --> 01:05:45,117
Natuurlijk. De Orde
van de Spookschorpioen.
1014
01:05:45,408 --> 01:05:46,978
Orde van
de wat nu?
1015
01:05:47,760 --> 01:05:48,919
Het was dit
experiment na de Koude Oorlog,
1016
01:05:48,978 --> 01:05:51,720
een poging om de macht te vullen
vacuüm nadat de muur viel'
1017
01:05:51,781 --> 01:05:54,261
Een internationaal consortium
van moordenaars.
1018
01:06:01,825 --> 01:06:02,826
Hier.
1019
01:06:09,299 --> 01:06:11,400
Heb je nodig
even?
1020
01:06:13,470 --> 01:06:15,177
Wat heb je gedaan
zeg dat je naam was?
1021
01:06:15,338 --> 01:06:17,579
Bingham.
Helen Bingham.
1022
01:06:18,575 --> 01:06:20,452
ANTHONY'. Bojan Dragovic
was een peetvader en goeroe.
1023
01:06:21,440 --> 01:06:22,216
Een deskundige op het gebied van
onregelmatige oorlogsvoering
1024
01:06:22,312 --> 01:06:23,757
en bioverbetering
technologieën.
1025
01:06:23,813 --> 01:06:25,315
De titanium botten.
Dat klopt.
1026
01:06:25,381 --> 01:06:27,452
Hij creëerde een kader
van supermoordenaars.
1027
01:06:32,388 --> 01:06:34,664
Nadat de oligarchen kochten
Russische inlichtingendiensten,
1028
01:06:34,757 --> 01:06:37,169
Dragovic bracht de organisatie
in de particuliere sector,
1029
01:06:37,227 --> 01:06:39,332
werken met wie dan ook
bereid was te betalen.
1030
01:06:39,395 --> 01:06:42,399
Meest recentelijk een financier
bekend als de Wolf.
1031
01:06:42,832 --> 01:06:44,175
Hoe gaat het?
weet je dit allemaal?
1032
01:06:44,234 --> 01:06:47,340
Ik weet gewoon waar ik moet kijken,
Tor, Deep Web'-wikipedia.
1033
01:06:59,820 --> 01:07:00,686
Wat? Wat is het?
1034
01:07:00,783 --> 01:07:03,423
Het is professor Gussain.
1035
01:07:03,686 --> 01:07:05,256
Mm.
Het is voor jou.
1036
01:07:05,822 --> 01:07:07,699
De Wolf is dat van plan
vermoord Barnes vandaag.
1037
01:07:07,790 --> 01:07:10,634
Ik moet dit nummer naar Barnes brengen
beveiliging, whoa, whoa, whoa, whoa.
1038
01:07:10,960 --> 01:07:12,300
Gussain heeft contact met ons opgenomen.
1039
01:07:12,950 --> 01:07:13,730
Dus wat?
1040
01:07:13,162 --> 01:07:14,835
Dat betekent dat hij te bang is
om met iemand anders contact op te nemen.
1041
01:07:14,898 --> 01:07:16,275
Zelfs die van de senator
veiligheid.
1042
01:07:16,366 --> 01:07:17,970
De Wolf heeft
mensen overal.
1043
01:07:18,340 --> 01:07:19,877
Als we iets gaan doen,
we moeten het zelf doen.
1044
01:07:19,969 --> 01:07:21,400
Waar is dit gala?
1045
01:07:23,806 --> 01:07:27,344
Nog steeds zo veel als de stagiair
Ik ben twintig jaar geleden begonnen.
1046
01:07:27,410 --> 01:07:30,289
Je kon geen nee verdragen
dan ook een antwoord.
1047
01:07:31,800 --> 01:07:34,527
Ik neem aan dat dat een deel van jouw is
doe een beroep op uw investeerders.
1048
01:07:34,984 --> 01:07:36,861
Ik ben blij dat je het gemaakt hebt
het vanavond'James.
1049
01:07:36,986 --> 01:07:38,761
Na onze laatste ontmoeting“.
O, o, o.
1050
01:07:38,855 --> 01:07:41,927
Zelfs oude vrienden niet
zie altijd oog in oog.
1051
01:07:42,992 --> 01:07:45,996
Ik hoop dat je de mijne niet nodig hebt
geen bevestiging meer, Hannah.
1052
01:07:46,620 --> 01:07:49,900
Nee, maar dat zal ik altijd doen
Ik heb uw stem nodig, senator.
1053
01:07:50,533 --> 01:07:51,773
Ach.
1054
01:07:52,680 --> 01:07:54,139
Als u mij wilt excuseren.
Natuurlijk.
1055
01:07:55,710 --> 01:07:56,744
Dit is Hannah Wollcrcft.
1056
01:07:57,373 --> 01:07:59,319
Ja, ik neem het
de oproep.
1057
01:08:12,555 --> 01:08:13,761
Hé, hoe laat
beginnen we bij?
1058
01:08:13,856 --> 01:08:14,926
Ik ben al begonnen, kerel.
1059
01:08:15,240 --> 01:08:16,264
O, shit.
1060
01:08:16,759 --> 01:08:18,170
Speel het cool. Speel het cool.
Speel het cool.
1061
01:08:19,762 --> 01:08:21,241
Ik moet wat ID's zien.
1062
01:08:21,297 --> 01:08:24,437
Jij
Weet je, ze heeft mijn identiteitsbewijs.
1063
01:08:24,500 --> 01:08:26,639
Oh!
Je hebt de“.
1064
01:08:26,736 --> 01:08:29,182
Ik bewaar ze hier.
Mmm-hmm.
1065
01:08:29,272 --> 01:08:30,945
Ja, ik heb ze thuis gelaten. Wat?
1066
01:08:31,400 --> 01:08:32,178
Meisje, controleer
de linker tiet.
1067
01:08:32,508 --> 01:08:33,509
Controleer de linker tiet.
1068
01:08:33,610 --> 01:08:35,647
Je hebt een identiteitsbewijs nodig om het te krijgen
naar een huwelijksreceptie?
1069
01:08:35,745 --> 01:08:38,123
Oh nee, huwelijksreceptie
ligt om deze hoek.
1070
01:08:38,181 --> 01:08:39,251
Eerste verdieping,
de Bayou-kamer.
1071
01:08:39,315 --> 01:08:40,316
Geweldig,
dank je.
1072
01:08:40,416 --> 01:08:41,656
Pas op, jongens. Laat
Ik zie je identiteitsbewijs, man.
1073
01:08:41,751 --> 01:08:43,128
- Werk je hier echt?
- Doei!
1074
01:08:43,186 --> 01:08:45,928
En deze plekken normaal
hebben kamers waar we doorheen kunnen snijden, dus...
1075
01:08:45,989 --> 01:08:48,492
Ja, we gaan. Wij zullen
een andere weg vinden.
1076
01:08:48,591 --> 01:08:49,592
JULIAANS; Oké.
1077
01:08:50,526 --> 01:08:54,633
Wie mij ook had kunnen raden
het gooien van Terrible Timmy uit de ring
1078
01:08:54,731 --> 01:08:57,750
letterlijk zou landen
hem in de schoot van de liefde?
1079
01:08:59,202 --> 01:09:01,110
Kijk eens naar dit koppel,
zijn ze niet geweldig?
1080
01:09:01,104 --> 01:09:03,141
Hé man, high five.
Kijk naar dit hete stel.
1081
01:09:03,206 --> 01:09:04,844
Ik bedoel, kom op.
1082
01:09:07,744 --> 01:09:09,223
Genoeg van mij
en de woordspelletjes.
1083
01:09:09,312 --> 01:09:11,189
Laten we er wat van horen
Tina en Tim's vrienden
1084
01:09:11,280 --> 01:09:13,890
woorden van
bemoediging en liefde.
1085
01:09:13,383 --> 01:09:16,694
U, meneer, u. Rode stropdas,
kom hier even.
1086
01:09:16,786 --> 01:09:18,788
Jij. Kom hier.
1087
01:09:19,220 --> 01:09:20,230
Weet je zeker dat je mij wilt?
1088
01:09:20,123 --> 01:09:21,966
Zeg gewoon iets
over dit geweldige koppel.
1089
01:09:22,910 --> 01:09:23,627
Nee, jij.
1090
01:09:28,564 --> 01:09:30,544
Nou, eh...
1091
01:09:31,100 --> 01:09:34,206
Wat kan ik zeggen over de
bruid en bruidegom, rechts,
1092
01:09:34,303 --> 01:09:36,214
dat is nog niet het geval
gezegd, hè?
1093
01:09:37,407 --> 01:09:39,978
Nou, ik ontmoette...
1094
01:09:41,144 --> 01:09:43,215
Tim.
Tim?
1095
01:09:43,312 --> 01:09:45,349
Ontmoette Tim in een, uh...
1096
01:09:45,782 --> 01:09:49,855
Een minibar
in Klein Tokio,
1097
01:09:50,219 --> 01:09:53,689
en we kwamen in een kleintje terecht
talk' had enkele korte ribben.
1098
01:09:53,990 --> 01:09:56,270
En wat kan ik zeggen
Over de bruid, toch?
1099
01:09:56,125 --> 01:09:59,572
Ze is zo bruisend.
1100
01:10:00,396 --> 01:10:02,137
Tine?
1101
01:10:03,366 --> 01:10:04,868
Tine?
Ja.
1102
01:10:04,967 --> 01:10:06,708
Twerken Tina?
1103
01:10:06,803 --> 01:10:08,180
Het is een kleine wereld.
1104
01:10:08,237 --> 01:10:09,443
Je weet wat ik bedoel.
1105
01:10:10,907 --> 01:10:15,583
Tina en ik, uh,
ontmoette in een stripclub...
1106
01:10:15,812 --> 01:10:18,418
Winkelcentrum. Strip winkelcentrum,
ontmoetten elkaar in een stripwinkel.
1107
01:10:18,548 --> 01:10:19,856
En, eh...
1108
01:10:20,160 --> 01:10:22,223
Ik zei altijd,
met zo'n kont“.
1109
01:10:22,285 --> 01:10:26,461
Activa. Ze heeft veel bezittingen
die in haar voordeel werken.
1110
01:10:26,823 --> 01:10:31,465
En ik dacht altijd dat zij
was voor grote dingen bestemd.
1111
01:10:31,694 --> 01:10:35,730
Dat weten we natuurlijk allemaal wel
dingen komen in kleine verpakkingen.
1112
01:10:35,164 --> 01:10:36,734
Of kleiner
pakketten, toch?
1113
01:10:36,833 --> 01:10:38,574
Hoe dan ook, jij wel
Heb je die tatoeage nog?
1114
01:10:39,680 --> 01:10:43,244
Ze heeft een geweldige
tatoeage van een cowgirl
1115
01:10:43,840 --> 01:10:45,410
een lasso vasthoudend.
1116
01:10:45,475 --> 01:10:47,853
Dus elke keer
ze zou twerken,
1117
01:10:47,910 --> 01:10:49,480
de lasso zou gewoon“.
1118
01:10:49,579 --> 01:10:51,252
Het zou zo kloppen.
Het zou gewoon doen
1119
01:10:51,314 --> 01:10:53,260
zo'n klein zweepje
1120
01:10:53,316 --> 01:10:55,910
Het was een bekkenstoot
dat ze zou doen.
1121
01:10:55,184 --> 01:10:56,857
Hoe dan ook, wij allemaal
een stijl hebben.
1122
01:10:56,919 --> 01:10:58,421
Ik heb een stijl.
Jullie hebben allemaal een stijl.
1123
01:10:58,654 --> 01:10:59,962
Slecht breken,
je hebt een stijl.
1124
01:11:00,560 --> 01:11:01,967
En als kleine Tim
kan dat aan,
1125
01:11:02,580 --> 01:11:05,267
dan meer macht voor jou,
en als hij dat niet kan...
1126
01:11:05,328 --> 01:11:07,690
Dan, meisje'
je moet mij bellen.
1127
01:11:07,597 --> 01:11:09,440
Oké, oké.
1128
01:11:20,777 --> 01:11:21,778
Ach!
1129
01:11:23,880 --> 01:11:25,120
Dit is geen eerlijk gevecht!
1130
01:11:25,481 --> 01:11:26,824
Hoeveel van jullie allemaal
wil je wat?
1131
01:11:26,949 --> 01:11:28,758
- Kom op. Dump deze troep.
- Schakel!
1132
01:11:33,222 --> 01:11:34,701
Oké, oké!
1133
01:11:35,258 --> 01:11:36,999
Wacht even!
Hij heeft mijn ribben!
1134
01:11:37,126 --> 01:11:38,127
Mijn ballen.
1135
01:11:38,227 --> 01:11:39,228
Ga nu van hem af!
1136
01:11:42,765 --> 01:11:44,176
TINA; Zet hem neer!
1137
01:11:46,903 --> 01:11:47,973
O, jij...
1138
01:11:48,104 --> 01:11:50,516
Laat mij de mijne pakken! Laat
ik kom op de been.
1139
01:11:52,375 --> 01:11:54,321
Jullie hebben geluk, ik niet
bel mijn neven!
1140
01:11:56,479 --> 01:11:58,150
Je weet dat je dat bent
de enige van wie ik houd.
1141
01:12:01,170 --> 01:12:02,690
Oké, kom op.
1142
01:12:02,785 --> 01:12:03,786
Wat was dat?
1143
01:12:03,853 --> 01:12:05,924
Wat? Ik raakte erin verstrikt
mijn pornografische geheugenmodus.
1144
01:12:05,988 --> 01:12:06,989
Werelden botsen, oké?
1145
01:12:07,890 --> 01:12:08,900
Hé, jongens
klop het af?
1146
01:12:08,157 --> 01:12:09,864
We hebben een leven te redden.
We moeten de senator vinden.
1147
01:12:21,103 --> 01:12:23,583
Alle bezittingen zijn aanwezig.
Je bent wapenvrij.
1148
01:12:32,348 --> 01:12:34,521
Pardon.
Onthoud mij?
1149
01:12:34,684 --> 01:12:35,685
Mmm'?
1150
01:12:36,285 --> 01:12:37,286
O, shit.
1151
01:12:37,653 --> 01:12:39,360
Ontspannen.
1152
01:12:39,722 --> 01:12:41,429
Alles is
het komt goed.
1153
01:12:44,427 --> 01:12:46,236
Sluit je ogen.
1154
01:13:03,679 --> 01:13:04,749
Bijna daar.
1155
01:13:06,215 --> 01:13:07,694
Ik heb
ogen op hem gericht.
1156
01:13:15,258 --> 01:13:17,704
De Orde is verlaagd
zijn normen, hè?
1157
01:13:17,760 --> 01:13:19,433
Geen wereld meer
bevoegdheden voor cliënten.
1158
01:13:19,528 --> 01:13:21,700
Geen vinger meer op
de polsslag van de geschiedenis.
1159
01:13:21,630 --> 01:13:23,407
Nu ben je gewoon
nog een bedrijfsinstrument.
1160
01:13:23,466 --> 01:13:24,638
Een tandwiel in het wiel.
1161
01:13:25,167 --> 01:13:27,100
Houd uw mond, meneer Hester.
1162
01:13:28,371 --> 01:13:29,372
Wauw.
1163
01:13:29,705 --> 01:13:30,775
Jay?
1164
01:13:31,474 --> 01:13:32,544
Jay?
1165
01:13:33,609 --> 01:13:36,210
Hallo'? Jay? Word wakker, schat.
Kom op.
1166
01:13:36,545 --> 01:13:37,546
Wakker worden!
1167
01:13:41,617 --> 01:13:43,392
Vind je Tsjechov leuk?
1168
01:13:44,120 --> 01:13:46,100
Je bedoelt niet hoofdnavigator
van de onderneming,
1169
01:13:46,188 --> 01:13:48,498
dus kersenboomgaard,
Oom Vanya, drie zussen...
1170
01:14:03,506 --> 01:14:04,644
Een beetje
universiteit Russisch.
1171
01:14:09,478 --> 01:14:11,219
Tatiana, dood hem.
1172
01:14:13,115 --> 01:14:14,924
Ik wil dat je het weet
1173
01:14:21,223 --> 01:14:22,702
het is niets persoonlijks.
1174
01:14:23,590 --> 01:14:24,436
Ik denk dat het zo is.
1175
01:14:25,610 --> 01:14:26,938
Ach, in godsnaam,
Tatjana.
1176
01:14:31,701 --> 01:14:34,682
Ga staan,
Ik herhaal, blijf staan.
1177
01:14:34,770 --> 01:14:36,408
Rapporteer terug
voor instructies.
1178
01:14:57,426 --> 01:14:59,736
Hoe durf je
onderbreek ons werk!
1179
01:15:06,168 --> 01:15:07,738
Gaat onze deal niet door?
1180
01:15:08,137 --> 01:15:10,447
Nee. Onze deal is nee
langer nodig.
1181
01:15:14,477 --> 01:15:15,717
De Olsen-tweeling
wachten op je.
1182
01:15:15,811 --> 01:15:17,518
Rechts? Rechts?
1183
01:15:17,580 --> 01:15:18,650
Sh“.
1184
01:15:18,714 --> 01:15:20,887
Luister, ik ga het doen
probeer hulp te gaan halen,
1185
01:15:20,983 --> 01:15:23,156
omdat hij dat nodig heeft
ga naar het ziekenhuis.
1186
01:15:23,219 --> 01:15:24,562
Houd dat hoofd omhoog.
Hé, hé, hé!
1187
01:15:24,653 --> 01:15:25,654
Mmm.
1188
01:15:25,721 --> 01:15:27,758
Kom hier.
Kom hier.
1189
01:15:32,828 --> 01:15:35,308
De Wolf wil
om jullie allebei te zien.
1190
01:15:36,465 --> 01:15:37,842
Nu.
1191
01:15:44,400 --> 01:15:45,417
Dragno?
1192
01:15:51,800 --> 01:15:52,218
En hier
Ik dacht dit allemaal
1193
01:15:52,314 --> 01:15:55,386
papa-probleem, killer-koe
onzin was gewoon een verkooptruc.
1194
01:15:59,355 --> 01:16:01,232
Alleen maar omdat ik het kan
zie dat je pijn hebt.
1195
01:16:02,910 --> 01:16:04,230
Vanavond, onze chef
Chinese concurrent,
1196
01:16:04,326 --> 01:16:06,670
ontwikkeld hebben
hun eigen exo-project
1197
01:16:06,162 --> 01:16:07,766
parallel met
het Amerikaanse leger,
1198
01:16:07,863 --> 01:16:09,433
ingestemd met een fusie.
1199
01:16:09,965 --> 01:16:12,912
We hebben de VS niet langer nodig
regering of hun exo-pantser.
1200
01:16:12,968 --> 01:16:14,276
Wij hebben de onze.
1201
01:16:14,503 --> 01:16:17,400
Het is zoveel beschaafder
op die manier, vind je niet?
1202
01:16:18,574 --> 01:16:22,112
Onze Chinese tegenhanger maakte de
fusie voorwaardelijk ontbonden
1203
01:16:22,211 --> 01:16:24,350
al onze vorige
verwikkelingen.
1204
01:16:24,413 --> 01:16:27,587
Wat helaas
betekent jullie allemaal.
1205
01:16:31,620 --> 01:16:32,758
Gooi ze weg.
1206
01:16:32,822 --> 01:16:34,960
Indien een zwarte
wapenhandelaar op de markt
1207
01:16:34,190 --> 01:16:35,931
neukte de mevrouw van a
weeshuis voor alleen kreupelen
1208
01:16:35,991 --> 01:16:37,732
terwijl Gordon Gekko
kwam op hun gezichten,
1209
01:16:37,793 --> 01:16:39,431
het ding dat ze zouden maken
zou jij zijn'
1210
01:16:39,528 --> 01:16:40,529
De Wolf.
1211
01:16:48,204 --> 01:16:49,740
Je vleit mij.
1212
01:16:58,848 --> 01:17:01,385
Zorg er deze keer voor dat de
lichamen worden nooit gevonden.
1213
01:17:11,393 --> 01:17:13,339
Je begeleider heeft het gekregen
wat hij verdient.
1214
01:17:13,429 --> 01:17:14,430
Dat zul jij ook doen.
1215
01:17:14,797 --> 01:17:16,470
Mijn begeleider?
1216
01:17:17,320 --> 01:17:19,137
Hij was de enige vader
Ik heb het ooit geweten.
1217
01:17:19,568 --> 01:17:20,638
Ik verloor mijn familie.
1218
01:17:20,703 --> 01:17:22,307
Het kan niemand iets schelen.
1219
01:17:22,972 --> 01:17:26,100
En niet meer praten. Wij zijn
bijna tot aan de dropzone.
1220
01:17:26,876 --> 01:17:28,150
Er is geen reden
doorgaan.
1221
01:17:28,244 --> 01:17:29,518
Ja?
1222
01:17:29,678 --> 01:17:31,680
Er is altijd strippen, als
je hebt een reden nodig om te leven.
1223
01:17:31,780 --> 01:17:33,191
Met Jules gaat het, man?
Ja.
1224
01:17:33,282 --> 01:17:34,989
Niet-dodelijke dosis
van Propofol.
1225
01:17:35,500 --> 01:17:37,300
Maar hij gaat wensen
hij werd niet wakker.
1226
01:17:37,119 --> 01:17:39,463
Je hebt een reden nodig om te gaan
op, nu over wraak?
1227
01:17:39,588 --> 01:17:41,124
Wij helpen je.
1228
01:17:43,592 --> 01:17:44,627
Hé, mens.
1229
01:17:44,693 --> 01:17:46,263
De lichamen dus
niet zweven.
1230
01:18:06,815 --> 01:18:08,351
Hé, wat is er aan de hand
daar achteraan, jongens?
1231
01:18:08,450 --> 01:18:10,487
Hé, man, dat doe ik niet
keuren dat allemaal goed.
1232
01:18:24,633 --> 01:18:26,112
Wat was dat, het strippen
of de wraak?
1233
01:18:26,202 --> 01:18:27,772
Oké,
Ik heb een beetje hulp nodig.
1234
01:18:29,939 --> 01:18:31,179
Een beetje nodig
help, jongens!
1235
01:18:31,240 --> 01:18:32,480
Tony, haal hem eruit!
1236
01:18:39,682 --> 01:18:40,717
Weet je wat
je doet?
1237
01:18:40,783 --> 01:18:42,319
Ik heb geleerd
in het leger.
1238
01:18:47,389 --> 01:18:49,232
Tank is neergeschoten.
We verliezen snel brandstof.
1239
01:18:49,325 --> 01:18:51,202
We hebben net genoeg
om onze bestemming te bereiken.
1240
01:18:51,260 --> 01:18:52,500
Wat is dat?
1241
01:18:52,928 --> 01:18:54,134
Wraak.
1242
01:18:54,230 --> 01:18:55,868
We gaan
het hol van de Wolf.
1243
01:18:55,965 --> 01:18:58,377
Het wolvenhol?
Is dat een stripclub?
1244
01:19:20,155 --> 01:19:22,135
Wij hebben
alle banden verbroken.
1245
01:19:22,791 --> 01:19:24,566
Het is dus een decaanstart.
1246
01:19:26,929 --> 01:19:28,306
We zijn erg blij
1247
01:19:28,397 --> 01:19:31,173
En nu, mevrouw Wollcroft,
3 aan u gepresenteerd,
1248
01:19:31,533 --> 01:19:34,537
proof-of-concept en a
teken van onze vriendschap.
1249
01:20:06,869 --> 01:20:08,314
Dat zijn ze niet
vertragen.
1250
01:20:09,104 --> 01:20:11,277
- Zorg ervoor.
- Ja, mevrouw.
1251
01:20:22,451 --> 01:20:24,226
Oké, wat is het plan?
Wat is het plan?
1252
01:20:24,586 --> 01:20:26,224
Jij springt.
Ik zal een noodlanding maken.
1253
01:20:26,622 --> 01:20:28,431
Crashen? Dat heb je niet
een beter plan dan dat?
1254
01:20:30,192 --> 01:20:31,296
Er moet wel
een beter plan zijn.
1255
01:20:32,661 --> 01:20:34,400
Als dat zo was
anders geweest“.
1256
01:20:34,630 --> 01:20:35,337
Ik weet het, dat zou het zijn geweest
geweldig geweest.
1257
01:20:36,799 --> 01:20:38,210
Kom op, mens,
wij moeten gaan.
1258
01:20:38,300 --> 01:20:40,750
We springen, man.
Ga, ga. Spring.
1259
01:20:40,169 --> 01:20:41,239
Ik heb hoogtevrees.
1260
01:20:49,778 --> 01:20:52,224
O-M-G!
1261
01:21:11,367 --> 01:21:12,675
Wauw! Wauw!
1262
01:21:13,802 --> 01:21:15,543
Kom op, kerel.
Ga, ga!
1263
01:21:15,838 --> 01:21:17,818
Ga! Beweeg! Beweeg! Ga!
1264
01:21:18,240 --> 01:21:19,378
Ik wil niet sterven!
1265
01:21:22,211 --> 01:21:25,550
Ga! Ga! Ga! Ga!
1266
01:21:29,840 --> 01:21:30,893
Kom op!
Kom op!
1267
01:21:30,953 --> 01:21:32,489
Kom op! Kom op!
Kom op, mens!
1268
01:21:32,554 --> 01:21:33,965
O God!
1269
01:21:37,126 --> 01:21:38,230
Neuken!
1270
01:21:38,293 --> 01:21:40,295
Ga naar beneden, kerel!
Ga naar beneden!
1271
01:21:40,429 --> 01:21:42,238
We moeten verhuizen.
1272
01:21:42,765 --> 01:21:45,143
Blijf liggen!
Blijf verdomme liggen!
1273
01:21:47,436 --> 01:21:48,506
O, mijn God!
1274
01:22:04,620 --> 01:22:05,621
Wat is er gebeurd?
1275
01:22:08,123 --> 01:22:09,864
Wat is er gebeurd?
Zie je iets?
1276
01:22:09,992 --> 01:22:11,471
ANTONIUS; Shit.
1277
01:22:11,894 --> 01:22:13,703
Ze zijn dood.
1278
01:22:36,552 --> 01:22:38,310
Stop daar!
1279
01:22:49,665 --> 01:22:52,271
Je bent verbeterd,
Ik ben verbeterd.
1280
01:22:52,334 --> 01:22:54,905
Dus waarom bestrijden we dit niet gewoon?
als beschaafde mensen?
1281
01:23:34,710 --> 01:23:36,849
Je hebt een leven lang training
op mij, ik geef je dat.
1282
01:23:37,120 --> 01:23:39,515
Maar ik heb de beste strijd
software die met geld kan worden gekocht.
1283
01:24:02,638 --> 01:24:03,981
Wat is het
zeg je altijd?
1284
01:24:05,807 --> 01:24:07,115
Het is niets persoonlijks.
1285
01:24:14,650 --> 01:24:17,256
Deze keer
het is, teef.
1286
01:24:26,762 --> 01:24:28,833
(SIRENEN GEWILD}
1287
01:24:36,400 --> 01:24:37,108
Hé!
1288
01:24:37,205 --> 01:24:38,240
Laat je wapens vallen!
1289
01:24:38,307 --> 01:24:39,786
Wij zijn
privédetectives!
1290
01:24:39,908 --> 01:24:41,717
- Handen waar we ze kunnen zien!
- We zitten in hetzelfde team!
1291
01:24:41,777 --> 01:24:44,155
Wachten! Stop! Het zijn de goede jongens.
Ze zijn bij mij.
1292
01:24:44,680 --> 01:24:45,784
Hoi!
O, mijn God!
1293
01:24:45,881 --> 01:24:47,690
Kom op, jongens, veeg het huis aan.
Kom binnen.
1294
01:24:47,783 --> 01:24:49,558
Veeg het huis.
1295
01:24:51,530 --> 01:24:52,464
Ga maar vegen
het huis, broer.
1296
01:24:52,554 --> 01:24:53,931
Er zijn er een paar
slechteriken daar.
1297
01:24:54,220 --> 01:24:55,592
Het was gek.
Ik moest glijden.
1298
01:24:55,691 --> 01:24:57,864
Ik pakte een pistool.
Ik begon terug te schieten“.
1299
01:24:58,260 --> 01:24:59,610
Bedankt voor
uw medewerking.
1300
01:24:59,127 --> 01:25:01,380
- Dank je.
- Gaat het?
1301
01:25:01,960 --> 01:25:02,598
Nieuwe W!'
1302
01:25:02,698 --> 01:25:04,609
Ik wil gewoon dat je weet,
Ik heb het allemaal aan jou toegeschreven.
1303
01:25:04,700 --> 01:25:07,112
Goed, want
Ik heb het jou ook kwalijk genomen.
1304
01:25:07,169 --> 01:25:08,341
Verdomd!
1305
01:25:09,871 --> 01:25:11,714
Ze vonden
Dr. Gussain vanmorgen.
1306
01:25:11,773 --> 01:25:12,774
Ja?
SIMON E; In leven.
1307
01:25:12,874 --> 01:25:14,114
Mmm.
1308
01:25:14,176 --> 01:25:16,747
Haal hem neer! Haal hem neer!
Bekijk het!
1309
01:25:17,479 --> 01:25:18,651
Laten we hem pakken
hier weg.
1310
01:25:18,747 --> 01:25:20,784
Oh, en ze zijn gearresteerd
Beau LaMonde.
1311
01:25:20,916 --> 01:25:22,918
O, zie je?
Het is goed.
1312
01:25:24,920 --> 01:25:26,627
Laat het mij zien
je handen, nu!
1313
01:25:26,722 --> 01:25:29,202
Ik denk dat dat zo is
er zit niets anders op dan
1314
01:25:29,291 --> 01:25:30,827
ga in het vliegtuig stappen
Terug naar New York, hè?
1315
01:25:30,926 --> 01:25:33,668
Nee, we gaan nergens heen, jij nog steeds
kreeg een wedstrijd om te winnen. Laten we gaan.
1316
01:25:33,996 --> 01:25:35,998
Oké, Antonius.
1317
01:25:37,650 --> 01:25:39,102
Zorg goed voor jezelf. Jij ook.
1318
01:25:39,201 --> 01:25:41,147
Groetjes. Hoi.
1319
01:25:41,203 --> 01:25:44,480
Jij hebt Wilsons naam gezuiverd, en jij ook
Ik heb een paar hele slechte mensen gevangen.
1320
01:25:44,539 --> 01:25:46,678
Je hebt ons trots gemaakt.
Bedankt, Grote Ray.
1321
01:25:46,808 --> 01:25:48,549
Misschien kan ik vaker langskomen.
Oh, nee.
1322
01:25:48,777 --> 01:25:51,870
Maar luister, je gaat eruit schoppen
voor de carrosserie van die Caddy,
1323
01:25:51,179 --> 01:25:52,817
De heer Big Fancy Pl.
1324
01:25:53,382 --> 01:25:56,329
En jij vertelt het aan Antoine I
zei: "Rijd die rotzooi op."
1325
01:25:57,319 --> 01:25:58,957
Grote Ray, man“.
1326
01:25:59,187 --> 01:26:00,564
Jij bent het, man.
Jij de man.
1327
01:26:00,622 --> 01:26:02,568
Leuke trui.
1328
01:26:03,358 --> 01:26:04,632
Weet je wat,
Neuk je.
1329
01:26:04,860 --> 01:26:07,101
En de actie
is hier snel en furieus
1330
01:26:07,162 --> 01:26:09,574
terwijl onze chef-koks zich voorbereiden
hun meervalcourtbouillon.
1331
01:26:09,998 --> 01:26:12,308
Het zal wat zijn
serieus goed eten hier.
1332
01:26:12,367 --> 01:26:13,675
Het is al
heerlijk ruikend,
1333
01:26:13,769 --> 01:26:15,146
en dat hebben we niet eens gedaan
stak het vuur nog aan.
1334
01:26:15,203 --> 01:26:17,683
We komen hier terug
Bayou naar Bourbon Street
1335
01:26:17,773 --> 01:26:19,116
direct hierna.
1336
01:26:23,110 --> 01:26:24,490
Kunnen we er een paar krijgen?
podium handen omhoog hier
1337
01:26:24,546 --> 01:26:25,718
en duw deze tafel
uit de weg?
1338
01:26:25,814 --> 01:26:26,849
Sorry, ik kom eraan.
Excuseer ons.
1339
01:26:26,948 --> 01:26:28,359
Antonius, waar was je?
Je bent een beetje laat.
1340
01:26:28,417 --> 01:26:29,987
Is dit onze chef-kok?
Hé, hoe gaat het met jullie?
1341
01:26:30,520 --> 01:26:31,497
Hallo, Anthony Hester.
Sorry daarvoor.
1342
01:26:31,553 --> 01:26:33,533
Hallo, chef-kok Tardy,
hoe gaat het'?
1343
01:26:33,588 --> 01:26:36,194
Wie is dit? Zijn Batman
En Robin gaat koken?
1344
01:26:36,324 --> 01:26:38,201
Nee, ik ben gewoon zijn manager.
Manager?
1345
01:26:38,427 --> 01:26:41,340
Je had het kunnen halen
hem hier sneller, denk je?
1346
01:26:41,396 --> 01:26:42,966
Ik hou van deze man, toch?
1347
01:26:44,132 --> 01:26:45,133
Je hebt dit.
1348
01:26:45,200 --> 01:26:46,679
Shit, man, ik
geen voorbereidingstijd gehad.
1349
01:26:46,735 --> 01:26:47,873
Wat? Wat ben jij
over praten?
1350
01:26:47,969 --> 01:26:51,410
Onthoud wat Big Ray zei: "Laat
het stroomt, laat het gewoon stromen."
1351
01:26:51,139 --> 01:26:52,584
Terug over vijf, mensen.
1352
01:26:52,674 --> 01:26:54,170
Oké, laat het stromen.
Vloei hier weg.
1353
01:26:54,760 --> 01:26:56,556
Vier, drie, twee“.
Van het podium af.
1354
01:26:56,611 --> 01:26:57,612
Kalmeer,
Chef-kok Boyardee.
1355
01:26:57,746 --> 01:27:00,920
En we zijn er weer
Bayou Bourbonstraat 10,
1356
01:27:01,160 --> 01:27:02,825
en de actie is
snel en woedend.
1357
01:27:02,884 --> 01:27:06,457
Ik ben Guy Mancini, en dat kan jij ook
zie onze chef-koks echt
1358
01:27:06,822 --> 01:27:08,267
vliegen naar ii.
1359
01:27:08,990 --> 01:27:10,594
Ja, en wat doen
zien we hier?
1360
01:27:10,726 --> 01:27:13,639
Jamie is aan het knock-out“, zo lijkt het
alsof Jamie een mirepoix maakt.
1361
01:27:14,162 --> 01:27:16,267
Ja, al onze chef-koks zijn echt...
Jay, wat is hij aan het doen?
1362
01:27:16,998 --> 01:27:18,375
...echt
betrokken raken.
1363
01:27:18,433 --> 01:27:21,277
Oh, hij concentreert zijn energie.
Het komt wel goed met hem.
1364
01:27:21,369 --> 01:27:24,543
Ze verscheuren het hier zoals zij
bereid hun meervalcourtbouillon voor.
1365
01:27:24,740 --> 01:27:26,140
Hij ziet er verlamd uit.
1366
01:27:26,740 --> 01:27:27,553
Nee, nee, nee. Hij weet het
wat hij doet.
1367
01:27:27,776 --> 01:27:29,585
RAY". Je moet geven
ga er zelf mee aan de slag.
1368
01:27:29,644 --> 01:27:31,851
Riff maar, broeder.
Gewoon riffen.
1369
01:27:35,751 --> 01:27:36,957
Ja, ja, ja.
Doe dat.
1370
01:27:37,319 --> 01:27:39,260
We hebben veel
van de actie die gaande is.
1371
01:27:39,221 --> 01:27:40,291
Laten we eens kijken wat hij
doet met zijn vis,
1372
01:27:40,388 --> 01:27:42,732
want alle anderen
ligt zo ver voor hem.
1373
01:27:42,891 --> 01:27:44,495
Kom op, Antonius.
1374
01:27:44,726 --> 01:27:45,864
Kijken
goed, Antonius.
1375
01:27:45,927 --> 01:27:47,990
Ik weet het
je kunt kunst niet echt overhaasten,
1376
01:27:47,195 --> 01:27:49,732
maar we gaan onze meerval haasten
courtbouillons hier.
1377
01:27:49,798 --> 01:27:50,776
O, daar is het.
1378
01:27:50,866 --> 01:27:52,743
- Kijk naar hem.
- Zijn vis scoren.
1379
01:27:54,136 --> 01:27:55,581
O, Jezus,
het is een brand!
1380
01:27:55,670 --> 01:27:58,820
Heeft iemand ooit zoiets eerder gezien?
1381
01:27:58,340 --> 01:28:00,581
Dames en heren,
Je kijkt naar een winnaar.
1382
01:28:00,675 --> 01:28:02,154
Wauw, het ruikt
echt goed ook.
1383
01:28:02,244 --> 01:28:03,348
Jij bent de beste!
1384
01:28:04,246 --> 01:28:05,350
Rondom.
1385
01:28:05,747 --> 01:28:10,590
En de volgende is chef-kok
De nieuwe creatie van Anthony Hester
1386
01:28:10,118 --> 01:28:12,325
van meerval amandine.
1387
01:28:12,420 --> 01:28:13,831
We beginnen
met jou, Carol.
1388
01:28:14,122 --> 01:28:15,692
Ik zie er een paar...
1389
01:28:17,920 --> 01:28:18,594
Dit gerecht is voortreffelijk.
1390
01:28:18,660 --> 01:28:20,333
...echte ziel
hier.
1391
01:28:20,428 --> 01:28:22,806
Ik kan de smaak proeven
passie in dit gerecht.
1392
01:28:22,898 --> 01:28:25,708
Dit gerecht is
zeer complex,
1393
01:28:25,801 --> 01:28:27,371
tot het punt van
gevaarlijk zijn.
1394
01:28:31,540 --> 01:28:33,486
ANNOUNCER". Kruiskrekels
je liefdesleven verpesten?
1395
01:28:33,542 --> 01:28:36,921
Vervelende tjilpende geluiden uit je
onderregio's die je de hele nacht wakker houden?
1396
01:28:36,978 --> 01:28:39,686
Probeer Crick-a-cil, de nummer één
kruiskrekels-begone crème
1397
01:28:39,781 --> 01:28:41,890
en terugnemen
jouw nacht.
1398
01:28:41,149 --> 01:28:42,389
Bijwerkingen kunnen zijn:
droge mond, koorts,
1399
01:28:42,484 --> 01:28:43,929
konijnenoren, winderigheid,
losse darmen, roos,
1400
01:28:43,985 --> 01:28:45,726
snotbellen en vroegtijdig kaal worden.
Raadpleeg uw arts.
1401
01:28:46,688 --> 01:28:49,134
En onze rechters
hebben verleend.
1402
01:28:49,191 --> 01:28:50,864
En na het proeven van alles
van onze inzendingen van vandaag,
1403
01:28:50,959 --> 01:28:52,563
ze zijn gekomen
tot een conclusie.
1404
01:28:52,727 --> 01:28:55,333
En de winnaar van vandaag
Bayou tot Bourbon Street Festival
1405
01:28:55,397 --> 01:28:58,173
is niemand minder dan“.
1406
01:29:08,109 --> 01:29:10,988
Alligator-cheesecake? Mmm-hmm.
Dat kunnen wij.
1407
01:29:11,460 --> 01:29:12,286
Oké?-
1408
01:29:12,347 --> 01:29:14,327
Ja, en als je Big ziet
Ray, zeg hem dat ik hallo zei.
1409
01:29:14,749 --> 01:29:15,853
- Oké, ik hou van je.
- Ik hou van je.
1410
01:29:15,951 --> 01:29:18,220
Hoe gaat het met Simone?
Hoi. Ze is goed.
1411
01:29:18,119 --> 01:29:20,827
Ik vertelde haar dat ik misschien wel ga vliegen
naar Mardi Gras. Ah!
1412
01:29:21,957 --> 01:29:23,595
Anthony Hester.
1413
01:29:26,595 --> 01:29:28,597
Ik begrijp dat je dat hebt
een restaurant in New York.
1414
01:29:28,730 --> 01:29:30,767
Ja. Wat is de naam ervan?
Geef het een stekker.
1415
01:29:31,320 --> 01:29:32,773
Eh... eh...
1416
01:29:33,201 --> 01:29:34,737
GUY". Naam. Naam
van het restaurant.
1417
01:29:34,769 --> 01:29:36,510
Het is... Hé,
man, ik vind de nieuwe naam leuk.
1418
01:29:36,605 --> 01:29:37,982
Ik zit een beetje tussen namen in.
Bedankt, Jules.
1419
01:29:43,211 --> 01:29:45,418
Oké, daar gaan we
hier.
1420
01:29:45,513 --> 01:29:46,924
Je gemarineerde boerenkool.
1421
01:29:47,480 --> 01:29:48,857
En dat is het
uw frisse salade.
1422
01:29:56,725 --> 01:29:59,934
Oké, het is goed. Kom, kom.
Ga, ga, ga, tabel 3.
1423
01:30:56,851 --> 01:30:58,570
Meneer Hester.
1424
01:30:58,820 --> 01:31:00,163
Ik heb geen wapens.
1425
01:31:14,869 --> 01:31:16,246
Je hele lichaam
is een wapen.
1426
01:31:20,875 --> 01:31:22,548
Welke andere onderdelen
van jullie zijn verbeterd?
1427
01:31:23,545 --> 01:31:25,354
Wil mij
om je te laten zien?